中英对照求职信

求 职 信
尊敬的先生/女士：
您好！
感谢您在百忙中浏览我这份自荐信，给一个即将毕业的大学生一个机会，在次我对此表示深深的感谢！
首先请允许我做自我介绍，我的名字叫谢文，是江西省东华理工大学2005届外贸英语专业的毕业生，获知贵单位广纳贤才，我幕名而至，真诚的渴望加入，为贵单位的明天添砖加瓦，更愿为此奉献自己的劳动和智慧。
秉着对知识的渴望，对英语学习的执著，在校期间我认真学习专业知识，并通过了大学英语四六级考试，还通过了全国非计算机专业计算机考试二级。在班上任组织委员一职，组织过班级体郊游、班内趣味运动会等活动，当然这些都是小事情，但这个机会培养了我很好的组织能力与协调能力。在课外我积极参加学校的各种活动，曾代表我专业在知识竞赛中取得一等奖，同时我还参与到社会实践中，在校期间曾作过家教一职，也曾在网吧担任过管事一职，还为诺亚舟电子辞典作过市场调研，通过这些社会实践我学到了很多课堂上学不到的知识，对社会有一定的了解和认识。07年夏天到深圳同学公司打工，对外贸事物的运行和操作有了亲身的经历，我想这是最珍贵的经验。本人平时爱好广泛，喜爱音乐，运动，会弹吉他，在校期间还代表我专业参加了足球比赛。同时对军事与政治颇为关注，经常买关于军事和政治方面的报纸杂志研读，对当今世界的电子产品消费也有一定的关注。伴随着青春的激情和求知的欲望，我即将走完四年的求知之旅，美好的大学生活，培养了我科学严谨的思维方法。更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。课堂内外的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会；在不断的学习工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能创业！乐慧眼，开始我千里之行。疾风知劲草，路遥知马力。古有毛遂自荐，今有伯乐点将。愿借您伯有待于您通过“使用”来证明。
最后谨祝贵公司事业蒸蒸日上！谨附上本人履历一份，详列本人的基本资料，社会实践，技能和学历。承蒙审阅，不胜感激！
此致

敬礼
求职人：谢文

<凹丫丫范文网 fanwen.oyaya.net>

Dear Sir/Madam:
On my graduation from college next fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field of import and export trading. Knowing something of the scope and enterprise of your huge export department, I thought perhaps you would keep me in mind for a possible opening.
  I am strong and alert, and shall be twenty-three years of age in July next year. At present I am a student in the college of - but I shall graduate from the college this coming July, finishing the requirements in four years, I have had no business experience, but my college record has been good. My studies have included courses in computer control , foreign languages including German,and foreign trade.During my spare time I readed many maganizes and newspapers about trade.So, I dare to say that I am very good at multinational trading.
I would appreciate your time in reviewing my enclosed resume and if there is any additional information you require, please contact me.I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.

Very truly yours
Xie wen

姓名 谢 文 性别 男  
民族 汉 族  籍贯 湖南新化  
出生
日期 1985/12/16  政治
面貌 团 员  
学历 本 科  健康
情况 良 好  
毕业院校 东华理工大学   
专业 经贸英语
通讯
地址 江西省新余市新钢公司西山岭路西八栋103  邮编 336603
联系
电话 1379489517
求   职   意   向  外贸、银行、证券、投资、保险及其他经济管理部门和企业从事与所学应用英语专业相关的行业。学有所成的我，希望能学有所用。
    心有多远，路就有多长。不求高薪厚职，但求良好的发展平台，让自己更好的发挥。真诚希望在贵单位供职，尽职尽责，共同发展。
教育

背景 1997-09 —— 2001-07 江西吉安安福浒矿一中
2001-09 —— 2004-06 江西宜春第一中学
2004-09 —— 2009-06 江西抚州东华理工大学
个　　人　　技　　能  中文优异，通过国家普通话考试
英语通过国家四六级考试，具有良好的听、说、读、写能力
计算机通过国家二级考试 ，对 OFFICE 办公系统软件能熟练操作
德语有基本的听说读写能力
曾任
职务 班级组织委员
主修

课程 大学英语、商务英语、英语口译、英语笔译、英语口语、英语写作、文秘英语、英美国家概况、英美文学、德语、国际市场营销、计算机基础、办公自动化、经济数学，国际贸易
自　　我
评　　价                    如果身边的朋友有事，他们一定会来找我，因为我是值得信赖的；如果朋友有忙要帮，他们也会来找我，因为我是值得托付的；朋友们也喜欢和我交往，因为我是幽默而大度的。 
我不想说华丽的辞藻，以上仅仅是我做人做事的态度和原则，不敢说都做到了，我想还是做到了一些，至少我是这么去做的。我也有很多不足和缺点，还好，我还有谦虚改进的态度。
如果贵公司需要一个这样的人，我想选择我，至少是不会后悔的选择！

RESUME
Education 2005-09—— 2009-07 East China University of Technology
Major Business English
Personal Information
 Name： Xie Wen Gender Male 
 English name Ricky Birthplace Xin Hua
Hu Nan Province 
 Nationality Chinese   
 Birthday 1985/12/16 Address Xinyu Jiangxi province
 ID Card 362429198512160310
 Phone Number 13979489517
 E-mail tmliir@163.com
Personal Skill CET-4-6.Have a good command of both spoken and written English ,Skilled in use of Windows .office .VisualFoxPro .etc
Job Experience 2005.9—2005.12，Running a Restaurant near by my campus
Taking as the campus agent of digital products(NewMan,Youbaite,mp3mp4)
Many times organized group activity such as: Interest Games , knowledge contest , ballroom dance
get good marks in school practice foreign trade technological process documentary
Major Courses Foreign trade correspondence. Cambridge international business English. Visual FoxPro. English-Chinese translation course. interpretation course. international commercial law. office automation .computer culture
Special Skills Communicate with different friends ,Learning new things Swiftly Playing Football well
Hobbies  Soccer.Music.MilitaryAffaris.Traveling