”汽车尾贴”告示语探微

　　”汽车尾贴”告示语探微
　　
　　江苏如皋中学 郭祥圣
　　
　　在各种品牌、不同档次的汽车尾部，我们常常会看到各种各样的招贴，我们不妨把它叫作“汽车尾贴”。这些汽车尾贴上面的告示语五花八门，细细研读，意味颇深者有之，觉得可笑者亦有之。归结起来有如下两类：
　　
　　一是直白式，用直说的方式对后面的司机明白告知。如“新手驾驶，请多包涵”、“新手上路，注意急刹”、“新手驾驶，敬请超车”等等。这些尾贴的告示语简洁明白，而且用语礼貌，让在后面行驶的司机，能够了解前车司机是刚刚拿到驾照上路行驶的，自然会对他们驾驶技术的不熟练予以宽容。这应该是汽车尾贴告示语的初衷。有的告示语虽然也是直白式的，但是要么语带哀求，如“才上路，让让我吧”，要么语含恐吓，如“别跟我太近，小心扁你”，比之“新手驾驶，请多包涵”之类就逊色多了。
　　
　　一是含蓄式，是用拐弯子的方式表达，后面的司机看了之后有所思考才会明白。汽车尾贴告示语大多属于此类，如“驾校除名，自学成才”，意思是说自己的驾照是靠自学得到的，含金量不及在驾校经正规训练后严格考试得到的，以提醒后面车子的司机当心。其实，就如同在学校学习和自学，未必后者的含金量就不如前者，所以这句告示语未必高明。类似的还有“我的驾照是找熟人办滴”（“滴”与“的”谐音，借自网络语言），似乎在告诉别人自己没有经过驾校的系统训练，驾照是托关系办来的，驾驶技术有问题。又如，“着急，你就飞过去”、“本车与110联网”。前者用假设语气，意思是“如果你因嫌我开得慢而着急，那么你就飞过去”。“飞”自然不可能，意即“快速过去”，对处于自己后面的司机使用激将法。后者“110”代表“公安”，警示司机不要对自己有什么不轨，否则告发。再如“别滴滴，越滴越慢”，此句中“滴滴”是汽车喇叭呜叫声，指鸣笛，“越滴越慢”是说“你不要按喇叭，你越按喇叭我就会开得越慢”，语带警告。
　　
　　此类告示语中有不少是用生活中的现象来比喻汽车驾驶方面的内容，对司机有所告知。如“爱我，别吻我”、“别追我，我已结婚”、“别迷恋哥，嫂子会揍你”。“吻”本是“接吻”，“追”本是“追求”，此处都指“撞击”，第三句告知司机自己成家了，不能再对自己钟情，也就是“不要撞击”的意思。三句都是用生活中爱情方面的内容作比，对司机有所警示。但是第三句也含有威吓的意思，不及前两句幽默。
　　
　　汽车尾贴花样越来越多，贴的人也越来越多，有些司机特别是青年司机把这个视为时尚。这本无可非议，如果能起到积极的宣传作用，那还值得赞赏。但是，必须懂得语言表达的作用是交流，有“简明”、“得体”、“准确”、“生动”等诸多方面的要求。违背了这些要求去玩时尚，就失去了语言表达的作用，还不如不贴为妙。

《”汽车尾贴”告示语探微》