《现代汉语词典》能不能收录英文缩略词
发过程往往有些令人忧心,因为自发过程中形成的均衡点,往往会向弱势一方挤压。这也正是学者们上书反对NBA等西文字母词入《现代汉语词典》的最重要的出发点。
但既然是均衡点,自然就在不断地移动之中。我们从受宠若惊般地看着几个外国人在电视屏幕上用蹩脚的中文说相声,到现在满街都能遇到外国人用北京话买冰棍,这种均衡点已经发生了很大的位移。照此趋势,汉字、汉语出现在英国人、美国人的日常语言中,乃至最终出现在《牛津英语词典》中,也并非不可能。
说到底,在语言文字的双重属性中,词典理当更重视其工具属性。面对“字母词”频繁出现在汉语日常表达中的事实,《现代汉语词典》将其以“附录”的地位收入其中,是比较恰当的 《《现代汉语词典》能不能收录英文缩略词(第2页)》
本文链接地址:http://www.oyaya.net/fanwen/view/131005.html
但既然是均衡点,自然就在不断地移动之中。我们从受宠若惊般地看着几个外国人在电视屏幕上用蹩脚的中文说相声,到现在满街都能遇到外国人用北京话买冰棍,这种均衡点已经发生了很大的位移。照此趋势,汉字、汉语出现在英国人、美国人的日常语言中,乃至最终出现在《牛津英语词典》中,也并非不可能。
说到底,在语言文字的双重属性中,词典理当更重视其工具属性。面对“字母词”频繁出现在汉语日常表达中的事实,《现代汉语词典》将其以“附录”的地位收入其中,是比较恰当的 《《现代汉语词典》能不能收录英文缩略词(第2页)》