20世纪欧美的佛教研究

作为东方学的一支同样尽领风骚。但是其中一些亚洲的佛教僧人和学者到欧洲定居后，对促进欧美各国的佛教研究同样作出了贡献。由于他们自幼受到佛教的薰陶,又学习了西方语言文化和治学方法,因此对佛教的理解和佛经的翻译,既得心应手,又释义准确,将佛教的典籍译成西方语言文字，并撰写了佛教的著作。这些著述无疑也对欧洲的佛学研究是一个极大的促进。

1此资料现已由广西大学出版社在1999年翻译出版。

2商务印书馆，1995年。

3以上的材料主要取自广兴撰《英国佛教与佛学研究概观》，载《法音》1998年第8期(总第168期)，特此说明。

1关于意大利的佛教研究详细情况，可以参考黄维忠著《佛光西渐-藏传佛教大趋势》一书有关部分。青海人民出版社，1997年版。

1狄雍著《欧美佛学研究小史》，霍韬晦译，香港佛教法住学会1983年9月版，第Ⅹ页。

《20世纪欧美的佛教研究(第6页)》