医学论文中外文字符的大小写应该规范化

                潘伯荣  许昌泰
    第四军医大学621楼12室  陕西省西安市  710033? 

    在科技论文中经常要采用外文字符进行表达，如量的符号、单位的符号、以及
略语等常采用外文字符表达，例如，S大写正体是化学元素硫的符号，也是语法中
subject主语的缩略语， 必须根据具体语言环境作出正确判断，而s小写正体则是
计量单位秒的符号，?s?小写斜体 则是统计学符号，表示标准差. 由此可见，同
一个字母表达不同的含义，这是由于大写、小 写、正体、还是斜体来区别的. 因
此，外文字符的大小写绝对不能马虎出错. 然而 在医学杂志论文中经常能见到错
误的表达，必须引起广大作者的注意. 为此，将常用的必须 采用大写的情况综述
如下.?? 

1  组织机构名称? 

    UN, United Nations  联合国? 
    CAS, The Chinese Academy of Science  中国科学院? 
    WD， World Digestology Network  世界消化网? 
    CSCG, China Speciality Council of Gastrology  中国胃病专业委员会? 
    IAHM, International Association of Huatuo Medicine  国际华佗医学研究
会
    WHO, World Health Organization  世界卫生组织?? 

2  会议名称? 

    WCD, World Congress of Digestology  世界消化学大会? 
    WCG, World Congress of Gastroenterology 世界胃肠学大会?? 

3  文件名称? 

    Uniform Requirements for Manuscript Submitted to Biomedical Journal
s  生物医学 期刊对投稿的统一要求? 
    World Medical Association Declaration of Helsinki  世界医学会赫尔辛
基宣言?
    CSSN, China Standard Serial Numbering  中国标准刊号? 
    GB/T 15834-1995 Use of Punctuation Marks  标点符号用法?? 

4  学校名称? 

    FMMU, Fourth Military Medical University 第四军医大学? 
    CMU, China Medical University  中国医科大学?? 

5  单位名称? 

    Xijing Hospital  西京医院? 
    Chinese PLA 222 Hospital 中国人民解放军第222医院? 
解放军222医院? 
    Shaanxi Provincial People’s Hospital  陕西省人民医院? 
    Shanghai First Municipal Hospital  上海市第一人民医院? 
    First Affiliated Hospital  第一附属医院? 
    Department of Internal Medicine  内科，内科学教研室? 
    Third Department of Surgery  外三科? 
    Endoscopy Room  内镜室，内窥镜检查室? 
    Chinese PLA Nanjing General Hospital of Nanjing Command Area  中国人
民解放军南京军区南京总医院?? 

6  地名? 

    Asia 亚州，  Europe 欧州，  Beijing 北京? 

17 Changle West Road, Xi’an 710033, Shaanxi Province, China  中国陕西省
西安 市长乐西路17号?? 7  专有名词? 

    时代  Stone Age, Old Stone Age, Bronze Age, Iron Age, Middle Age, C
hristian Era 
    太阳系  Solar System, The Milky Way, the Galaxy? 
    卫星等  Big Dipper, 85 Pegasi, Saturn, Ursa Major, NGC 6165? 
    宗教等  Buddhism, Catholician, Islam, Muslim? 
    思想等  Marxism, Leninism? 
    地质时代及地层单位  Neogene  晚第三纪，? 
    Holocene  全新世统? 地质符号 Qh 全新世，    T2 中三叠世，? 
    D3 晚泥盆世，  Z1早震旦世? 奖金基金  Nobel Prize, China National N
atural Science Foundation? 
    事件  Industrial Revolution, South Sea Bubble? 
    其他  India ink, Paris green, Prussian blue, Rad Army, World War I,
 Boeing 707, Project Apollo, A-bomb, Q-fever, X-ray?, ?X-linked???
 

8  德语名词?Dampf  蒸汽?? 

9  基因产物的名词? 

    C-myc protein  C-myc  蛋白? 
    Ras product  Ras 产物?? 

10  句首? 

    Gene therapy is now available.  当代基因治疗已经可行.? 
    AIDS is preventable today.  艾滋病现在是能够预防的.?? 

11  诗词每行之首? 

    AH CHLORIS?TUNE: ?Major Graham
 《医学论文中外文字符的大小写应该规范化》