读《广雅疏证》札记

是都同步的。这是符合词汇系统的特点的。和语音系统相比，词汇系统要庞大得多，复杂得多；而它的系统性远不如语音系统严密。比如，具有“锐”义的一组词两个“凡”和“皆”都说过头了。
　　（三）甲概念可以用A、B两个词表示（A和B有某种音转关系），乙概念也可用A'、B'两个词（A'和B'有同样的音转关系）表示。但甲乙两个概念意义无关。例如：
　　29.＠(51)哀一声之转，哀之转为＠(51)，犹àｉ＠(52)之转为隐矣。（卷一上《释诂》“哀也”条）
　　［按：“＠(51)”训“哀”见《广雅》本条。］
　　30.ｘī＠(53)亦ｈàｎ＠(54)也。语之转也。ｈàｎ＠(54)与罕同声。ｘī＠(53)之转为ｈàｎ＠(54)，犹希之转为罕矣。（卷二上《释诂》“乾也”条）
　　31.苛＠(55)一声之转。苛痒之苛转为疥，犹苛怒之苛转为＠(55)矣。（卷二上《释诂》“怒也”条）
　　［按：《礼记·内则》：“疾痛苛痒。”郑玄注：“苛，疥也。”《方言》二：
　　［按：《玉篇》：“＠(56)，肥美也。”《方言》二：“梁益之间凡人言盛及其所爱，伟其肥＠(57)，谓之＠(56)。”］
　　33.空ｋｕǎｎ＠(58)一声之转。空之转为款，犹ｋōｎｇ＠(59)之转为款。（卷三下《释诂》“空也”条）
　　［按：王念孙《疏证》以为“款款”即“ｋōｎｇ＠(59)ｋōｎｇ＠(59)”。］
　　34.玲与珑一声之转。说文：笼，ｌíｎｇ＠(60)也。ｌíｎｇ＠(60)之转为笼，犹玲之转为珑。（卷四上《释诂》“声也”条）
　　35.榜辅一声之转。榜之转为辅，犹方之转为甫，旁之转为溥矣。（卷四下《释诂》“辅也”条）
　　［按：《说文》：“榜，所以辅弓弩也。”］
　　36.掸与提一声之转。释器篇云：＠(61)谓之弹。＠(61)之转为弹，犹提之转为掸矣。（卷四下《释诂》“提也”条）
　　［按：《玉篇》：“青州谓弹曰＠(61)。”］
　　37.莫曼无一声之转，犹覆谓之幔，亦谓之幕，亦谓之ｈū＠①。（卷五上《释言》“无也”条）
　　38.叩叩……转为款款，犹叩门之转为款门矣。（卷六下《释训》“爱也”条）
　　［按：繁钦《定情诗》：“何以致叩叩？香囊悬肘后。”］
　　39.长谓之ｘｉū＠(62)，亦谓之稍，亦谓之擢，臭汁谓之ｘｉǔ＠(63)，亦谓之潲，亦谓之濯。事虽不同，而声之相转则同也。（卷八上《释器》“ｘｉǔ＠(63)”条）
　　［按：《说文》：“稍，出物有渐也。”又：“擢，引也。”均无“长”训，只能说与“长”义有关。］
　　40.宰与ｃàｉ＠(64)声相近，故冢谓之ｃàｉ＠(64)，亦谓之宰；官谓之ｃǎｉ＠(65)，亦谓之宰；事谓之采，亦谓之＠(66)。（卷九下上《释邱》“冢也”条）
　　［按：《方言》十三：“冢，秦晋之间谓之坟，……或谓之ｃàｉ＠(64)。”《公羊传》僖三十三年：“宰上之木拱矣。”何休注：“宰，冢也。”《尔雅·释诂》：“ｃǎｉ＠(65)，官也。”“＠(66)”训“事”见《广雅·释诂三》。《尔雅·释诂》：“采，事也。”《尚书·尧典》：“畴咨若予采？”伪孔传：“采，事也。”《汉书·扬雄传》：“上天之＠(66)。”颜师古注：“＠(66)，事也。”］
　　这类条目和前两类都不同：几个概念（如30条的“晒干”和“稀少”，40条的“冢”、“官”和“事”）之间毫不相干。那么为什么表示几个不相关的概念的词A和A'会同音，B和B'也同音（如30条“ｘī＠(53)”和“希”同音，“ｈàｎ＠(54)”和“罕”也同音；40条“ｃàｉ＠(64)”“ｃǎｉ＠(65)”“采”同音，“宰”“＠(66)”也同音）呢？王念孙用“一声之转”来解释，即A-B之间和A'-B'之间存在着相同的音转关系。但我认为应该区分为两种情况。
　　（一）A-B、A'-B'是变音词，或是相对应的方言词。比如，“ｃàｉ＠(64)”“ｃǎｉ＠(65)”“采”同音，均为清母之部，“宰”“＠(66)”同音，均为精母之部。在甲方言中表示“冢”这一概念用“ｃàｉ＠(64)”，在乙方言中可以音变为“宰”，那么，根据对应规律，甲方言中表示“官”这一概念的“ｃǎｉ＠(65)”在乙方言中也音变为“宰”，甲方言中表示“事”这一概念的清母之部字“采”在乙方言中也会音变为精母之部字，写作“＠(66)”。
　　第40条可以图示如下：
　　附图
　　（二）A-B、A'-B'在语音上虽然有某种关系，但实际上不是变音词，而是同义词。如第30条，表示“晒干”有两个同义词“ｘī＠(53)”和“ｈàｎ＠(54)”，表示“稀少”有两个同义词“希”和“罕”。“ｘī＠(53)”和“希”都是晓母微部字，“ｈàｎ＠(54)”和“罕”都是晓母元部字，虽同属晓母，但微元通转的例子罕见，　所以“ｘī＠(53)”和“ｈàｎ＠(54)”，“希”和“罕”不是变音词，而是同义词。表“晒干”的两个同义词和表“

稀少”的两个同义词恰好都是一个晓母微部字和一个晓母元部字，这是一种偶合。
　　从王念孙《疏证》所举的例子来看，属于第一种情况的不多（上面的例句只有29、31、35、37、3940有音转关系）。所以，他所说的“事虽不同，而声之相转则同也”不能说是一种具有普遍性的规律。
【参考文献】
　　1　赵振铎　1979　《读〈广雅疏证〉》，《中国语文》第4期，291-301页。
　　2　周祖谟　1979　《读王念孙〈广雅疏证〉简论》，《兰州大学学报》第1期，102-105页。
　　3　殷孟伦　1980　《王念孙父子〈广雅疏证〉在汉语研究史上的地位》，《东岳论丛》第2期，108-117页。
　　4　方一新　1986　《试论〈广雅疏证〉关于联绵词的解说部分的成就》，《杭州大学学报》第3期，87-97页。
　　字库未存字注释：
　　　　＠①原字巾加（无的繁体）
　　　　＠②原字辶加筮
　　　　＠③原字秋下加手
　　　　＠④原字凶下加（菱去艹去土）
　　　　＠⑤原字艹下加凶下加（菱去艹去土）
　　　　＠⑥原字六下加兄
　　　　＠⑦原字涂下加土
　　　　＠⑧原字土加冥
　　　　＠⑨原字巾加冥
　　　　＠(10)原字（双下加双）加出
　　　　＠(11)原字木加（双下加双）
　　　　＠(12)原字虫加（双下加双）
　　　　＠(13)原字木加薄
　　　　＠(14)原字木加（卢繁体）
　　　　＠(15)原字庸加阝
　　　　＠(16)原字谷的繁体
　　　　＠(17)原字土加俞
　　　　＠(18)原字俞加瓦
　　　　＠(19)原字阝加俞
　　　　＠(20)原字（门繁体）内加必
　　　　＠(21)原字庞的繁体
　　　　＠(22)原字月加（龙繁体）
　　　　＠(23)原字言加于
　　　　＠(24)原字扌加于
　　　　＠(25)原字衤加石
　　　　＠(26)原字弓加黄
　　　　＠(27)原字须的繁体
　　　　＠(28)原字虫加胃
　　　　＠(29)原字系的繁体
　　　　＠(30)原字扌加孚
　　　　＠(31)原字忄加匿
　　　　＠(32)原字跑去包加戚
　　　　＠(33)原字戚下加口
　　　　＠(34)原字规下加女
　　　　＠(35)原字（钅的繁体）加咸
　　　　＠(36)原字此下加（刺去掉刂）
　　　　＠(37)原字纤的繁体
　　　　＠(38)原字（钅的繁体）加舌
　　　　＠(39)原字艹加（刺去掉刂）
　　　　＠(40)原字艹下加亻加兑
　　　　＠(41)原字鬼加（尧的繁体）
　　　　＠(42)原字咸下加女
　　　　＠(43)原字（门的繁体）内加致
　　　　＠(44)原字（刃刃）下加（上上）
　　　　＠(45)原字搜的繁体
　　　　＠(46)原字鱼加方
　　　　＠(47)原字凄的繁体
　　　　＠(48)原字怆的繁体
　　　　＠(49)原字费下加大
　　　　＠(50)原字片加扁
　　　　

《读《广雅疏证》札记(第3页)》