论韩国文学的发展过程及文化特征

　　在20世纪，韩国小说开始发生了变化。由于日本帝国主义占领了韩国，许多韩国的报纸杂志被强制停刊，韩国社会因此失去了民族的言论自由，而当时的小说内涵没有了反对帝国主义的思想，只有文学作品中的反封建的开化思想。在这一阶段具有代表性的文学家是李光洙，他将自己的文学作品《无情》发表到了当时的《每日申报》上，这标志着韩国近代小说的开始。李光洙的作品鼓励了男女情侣自由恋爱，让他们敢于冲破传统的道德障碍，并且敢于反抗传统的思想，还描写了当时人们的生活。其中朴成峰创作的《大众文艺美学》对于文艺审美与批判进行了系统化的研究，朴成峰认为原有的通俗性曾经被受众认为是低端的，但当前是具有广大受众群体的文学，因此通俗性的艺术是受到广大人民欢迎的。

　　在战后的韩国小说具有新时期的特点，关注社会人口的集中问题，也对南北问题的认识进行了一些思想意识层面的叙述，也对韩国农民的生活进行关心，例如崔仁勋的《广场》就主要表现了当时韩国南北分裂的社会问题与人们不同的意识形态。随后的发展中，韩国文学从高端的贵族阶层的教育性内容转变到群众所感兴趣的偏娱乐性的内容。

　　三、结语

　　随着欧美文学不断涌入亚洲，韩国文化领域也产生了巨大的文化革命，这促使韩国文学领域兴起了文学运动。而韩国新时期的文学也在多种因素影响下发展起来，不仅具有浓郁的民族性特征，还融合了其他地区的文学特征，可以说，集合了世界文学性的特征。而在19世纪的日本帝国残酷的殖民统治下，韩国的文学创作也受到了束缚，在战争结束后的五六十年代，韩国文学在内容与思想方面依然受到了较大的阻碍。一直到80年代初期，具有当时社会中现实主义特征的文学作品才开始逐渐发展起来。韩国文学具有韩国人民时代性的思想意识，并且具有文学观念的审美特征；有着自由灵活的文字内容，并且融合了当时的政治特征。而随着新时期经济文化的发展，比起受到精英阶层的高级艺术来说，韩国文学这种通俗性的艺术更是得到了广大人民群众的支持。

　　[参考文献]

　　[1]木叶，这个简·爱不简单 沪上戏剧专家点评越歌剧《简·爱》[J]．上海戏剧，2008( 12)．

　　[2]赵雪霞，孙启林．诺丁斯关心理论评析[J]．比较教育研究，2005(06)．

　　[3]陈刚，跨文化意识——导游词译者之必备——兼评《走遍中国》英译本[J]．中国翻译，2002 (02)．

　　[4]徐学萍，朴哲浩．影视作品主要特征探微——以影视翻译研究为视角[J]．电影评介，2009 (12)．

　　[5]王力峰，百色市红色旅游资源开发研究[J]．改革与战略，2005(10)．

　　[6]赵阳阳．《新出魏晋南北朝墓志疏证》校读札记[J]．古典文献研究，2008(00)．

　　[7]赵小华．初盛唐礼乐文化与文学关系述论[J]．华南师范大学学报（社会科学版），2008(05)．

　　[8]李怡瑾．现代戏曲“实验”中的“传统”表现——以台湾“当代传奇剧场”为探讨依据[J]．文艺研究，2010(03)．

　　[作者简介]

　　戴琳剑（1986-），女，浙江台州人，硕士，现就读于山东大学韩国学院，研究方向为韩国语言文化。 《论韩国文学的发展过程及文化特征(第2页)》