海明威《雨中的猫》的叙事与文体分析

仅有193个字、15个简单句的段落中，含定冠词的名词短语就出现了30个。显然，作者试图通过这种模式化的语言特征为小说的主题定下一个基调，营造一种特殊的氛围，进而引导、提示读者关注作者所要表达的真实意图，即美国年轻夫妇之间的僵化关系。为数不多的动作描述是海明威简约艺术的另一种体现方式，在文本中，具有突出的特征。句子中的动词使用一般采用过去时或过去进行时，基本上不含修饰性状语成分。比如“妻子下楼去，她走过办公室时，旅馆老板站起来，向她哈哈腰。”这种动作描写手法赋予所描写动作以机械化的特点，读者似乎可以感受到在此背后所暗含的动作者的麻木心态。通过这些词汇句法的机械式频繁使用，即量的突出，深化了海明威作品的主题。

　　海明威以简洁凝练的文风著称，但在《雨中的猫》一文中，他却刻意使用词汇和句子的重复技巧，以这种“由文本的文体一致性所‘获得’的规则”来加强语气和感情，实现前景化的效果，暗示读者去领悟其深藏不露的主题意义。文本中，具有象征意蕴的“cat”一词出现了14次，其近义词“kitty”出现了7次，贯穿全文始末。当女主人公从旅店老板前经过时，以“She liked……”开头的排比结构出现了6次。在随后的夫妻第二次对话中，以“I want……”这样的排比句重复使用了11次，跨距达6个自然段。这种超常规的重复手法使语言出现了所谓的“组合式”前景化现象。“量的突出”客观上增强了语言表达的张力，其叠加效应便形成了“质的突出”，越发凸显出女主人公内心深处的孤独寂寥，使文本的主题意义得到了更进一步的深化。

　　四、结语

　　《雨中的猫》极大地体现了海明威的“冰山风格”。文本篇幅虽然短小，但就评论海明威的创作艺术而言，却意义重大。小说情节虽然简单，但塑造的人物却形象丰满；语言虽然简洁，但寓意深刻。作者在仅有的1100余字的方寸之间，淋漓尽致地运用各种叙事技巧和文体表现手法，采用第三人称有限视角、外聚焦的叙述、“电文式”对白、省略和重复等多种写作方法，描述了一对在异乡的美国年轻夫妇情感世界的焦虑与荒芜。《雨中的猫》是海明威式文体与主题的完美结合，为读者提供了广阔的空间去回味、去想象。

　　[参考文献]

　　[1]中丹，叙述学与小说文体学研究（第三版）[M].北京：北京大学出版社，2004.

　　[2]张薇。叙述学视野中的海明威小说的对话艺术[J].外国文学研究，2002（03）。

　　[3]申丹，韩加明，王亚丽，英美小说叙事理论研究[M].北京：北京大学出版社，2005.

　　[4]蒋竹怡，从叙事视角看海明威《雨中猫》的创作主题[J].贵州大学学报，2007（ 04）。

　　[5]张德禄，功能文体学研究方法探索[J].四川外语学院学报，2007（06）。

　　[6]张德禄。功能文体学[M].济南：山东教育出版社。1998.

　　[7]胡织女。失衡突出与小说的主题关联性——《雨中的猫》之文体分析[J].安徽师范大学学报（人文社会科学版），2006（03）。

　　[作者简介]

　　陈平（1964-），男，陕西安康人。安康学院外语系讲师，硕士，研究方向为文体学、语用学。 《海明威《雨中的猫》的叙事与文体分析(第2页)》