由接受美学角度看欧·亨利的短篇小说

家三个一开始都不名一文的人放在了一起。强盗弄来钱后，金融家一面接受100元，一面又对强盗的暴力犯罪手段颇有微词，而强盗也不吃那一套，指出金融家赚钱的方式也是一种掠夺。而故事最后，强盗的钱被骗子骗走，骗子的钱又落人了投机金融家手中。可见，在金钱社会中，骗子、强盗和金融家都是不劳而获的人，然而金融家的掠夺行为却被看做是合法和高尚的，社会制度的不公以及贫民所受的重重剥削被鲜明地揭示出来。
　　
　　其次，欧·亨利很注重阅读效果，但绝非一种廉价效果。他力图用新鲜、强烈的效果深化主题。有人曾这样区别欧·亨利和那些只追求廉价效果的浅薄作家：“他的金发女店员明眸巧笑，但从不做性的诱惑；他的西部壮汉开枪射击，然而从不虐杀善良。”欧·亨利也曾在《新天方夜谭》中讽刺那种只求廉价效果的作品：“现在故事的情节发展必须快些，因为到此为止，已超过七八千字，仍未流过一滴泪，响过一声枪，讲过一个笑话，砸破一个保险箱或酒瓶。”欧·亨利获得小说阅读效果的方式主要有两个途径：一是通过艺术的夸张，二是出乎意料的结局对读者情感的带人与带出。
　　
　　夸张的创作手法在欧·亨利的作品中颇为常见，其特点在于不只是表现在修辞上或局部的细节上，而且在构成作品的主体形象上，在基本情节上也是夸张的。他的小说人物和情节仿佛被置于哈哈镜下。如《忙碌经纪人的浪漫史》中的证券经纪人哈维。麦克斯维尔，整天忙碌于自己的生意，俨然是一个金钱社会中被训练有素的赚钱机器。更夸张的是，麦克斯维尔竟然又向昨晚已经与自己结婚的女速记员莱斯蕾再次求婚。“难道你不记得了吗，哈维，我们昨晚……结过婚啦。”此话一出，小说戛然而止，其震撼力可想而知。很明显，生活中这样的事情发生的几率微乎其微。可是这却真切地反映出金钱在人们生活中压倒了一切的现实，又是毫不夸张的。
　　
　　欧，亨利小说的结尾设计是最令文学评论家们称道的地方，仿佛其大量的前情铺垫只是为了小说结局的那一刻。读者情绪在那一刻被激起，主题思想亦在那一刻爆发，所有的内容仿佛一下子具有了崭新的意义。从接受心理过程上看，出其不意的结尾最容易激发读者的情绪。此外，这种创作方式在激发读者情绪之后，还有一个情感带出的作用。背离正常逻辑的结局，总会在人们慨叹之余引发其深思。在“怎么会这样”的疑问当中，读者会进入对小说所叙述故事的理性思考，从而通过文本来与作者进行思想上的交流与沟通，实现更深层次的阅读效果。
　　
　　综上所述，从接受美学的角度看欧·亨利的短篇小说的魅力在于：一方面，作者通过语言的使用与情节构造的技巧，赋予了作品丰富的易读性与新奇性，吸引着读者的阅读选择，另一方面，作品中又蕴涵着深切的人道主义精神，并通过夸张和出人意料的结尾等创作方式，触动读者的情感，激发读者思考，得到良好的阅读效果。欧，亨利的小说正是这样才能够超越时空的限制，为不同时代的读者所广泛接受，不愧为世界文学宝库中的珍品。
　　
　　［参考文献］
　　
　　［1］易平，论欧，亨利的短篇小说［J］．当代外国文学，1982（01）．
　　
　　［2］［俄］别林斯基，别林斯基选集（第一卷）［M］．满涛，译．上海：上海译文出版社，1979．
　　
　　［3］余荩．“欧，亨利手法”二题［J］．名作欣赏，1981（05）．
　　
　　［作者简介］
　　
　　田甜（1979-），女，陕西兴平人，对外汉语教育硕士，西北政法大学外国语学院讲师，研究方向为英语教育、英美文学、英语语言等。
　　
　

《由接受美学角度看欧·亨利的短篇小说(第2页)》