美国电视的新近印象
是十来分钟的广告。后半小时又分两个部分，前15分钟是“嘉信理财”栏目，由主持人报道、评述当天的美国股市，以及相关的财经动态；后15分钟是专题节目，常常同中国一些地方台(广东台、北京台、上海东方台等)合作，播放中国社会问题专题或体育专题。后半小时约有5分钟左右广告。每逢周末，后半小时用来播放华语电视剧，今年七、八月间正连续播放唐国强主演的《雍正王朝》。这家电视台政治上倾向祖国大陆，甚至主持人风格也和大陆相类似。但是新闻的选编，却有自己的视角，一般都以海外华人的关注点为转移。例如有关中美关系、海峡两岸关系的新闻就备受重视，报道也很多。关于祖国大陆，突出的建设成就、重要的政策举措固然有所反映，对于存在的热点问题也有较多的报道。例如对华北地区的重大旱灾、对深圳市人大代表就彭海怀兄弟携巨款潜逃事提出质询等，作了详细的专题报道。?
相比之下，芝加哥华语电视台《中国之星》(China Star)的规模较小，内容也单薄得多。电视台由中国之星媒介集团主办，每逢星期六、星期日下午6点半到7点利用WFBT频道播送半小时自办节目。中国之星媒介集团办有一份华文日报《辰报》(英文名字也叫China Stat)，每天出版对开报纸24版，有中国大陆和台港方面的新闻，更有许多当地华人社会的新闻。《中国之星》电视台往往先摘播几则《辰报》的新闻，然后再播几条自己采制的华人社会动态。比如9月初，参与“中国文化美国行”活动的中央民族乐团在芝加哥演出，这家电视台详细报道了演出盛况，以及乐团团长顾夏阳、指挥郑燮阳应邀访问《辰报》的情形。接着又在“综艺文化”栏目播放了乐团表演的精彩节目，让未能观看的同胞也能一饱眼福。不过这家电视台平时自己采制的新闻条目不多，其他时间都用广告填充，大概是采编力量和经费不足的缘故。?
除了上述专门的华语电视台而外，现在美国还有一些面向外来移民、播送外语节目的电视台，常用的外语有西班牙语、日语、印地语、阿拉伯语、朝鲜语等，华语也是其中之一。有一家名为“国际频道”(International Channel)的有线电视台，从1990年起相继提供亚洲、欧洲、中东地区多种语言的节目，包括新闻、体育、电影、音乐以及其他娱乐节目，在东部不少城市可以收到。其中每星期一至五晚上10点至10点半，选播香港的粤语电视新闻；11点至11点半，选播我国中央视台以及香港、台湾的普通话电视新闻；11点半至12点，选播“东方时空”中的部分专题节目，诸如寿山石雕、温州瓯塑等介绍民族文化的内容；每星期六下午4点至5点还播放我中央电视台的“中国体育”节目。有消息说这家电视台已同我国有关方面达成协议，不久将全日夜转播我中央电视台的节目，果能如此，当是旅美华人的一大福音。?
美国电视的新近印象(第5页)
上面提到的芝加哥《中文之星》电视台所依托的WFBT频道，是另一家专播外语节目的频道。这是一家无线频道，使用的语种很多，周一到周五下午有一个半小时(5点半到7点)的华语节目，全部用来转播我中央电视台第四频道的节目，包括平时的“中国新闻”、“中国报道”以及周末的“综艺大观”、“曲苑杂坛”等栏目。周六和周日缩短为半小时(6点到6点半)，另外有半小时(6点半到7点)提供给《中国之星》用作自办节目。?
另外，笔者还见到某些公共电视台也在播各种外语节目。密歇根州立大学办的MSU(SCOLA)电视台就是这样，播放的语种极多，如德语、西班牙语、意大利语、印地语、阿拉伯语、日语、罗马尼亚语、匈牙利语等。该台每天下午1点半到2点，固定转播我中央电视台第四频道的“中国新闻”节目。有时下午还会插播我中央台的专题节目，介绍我国的建设情况或民族文化。?
看来，华语节目正在通过各种途径、以各种形式在美国电视之林顽强地生长。也许不要过很久，电视屏幕上的异国乡音，也会象实际生活中那样不再难得。这种情况再次表明了大众传播媒介必定要适应受众需求的规律，也再次说明了各国之间以及中美之间的文化交流是我们这个时代的大趋势。我们期望美国境内各种形式的华语电视都能健康发展，为传播中国信息、为增进中美文化的交流和中美人民的友谊做出更大的贡献。
Abstract:The private-owned TV stations play the major role in U.S TV market, accounting for about 80 per cent of the whole American TV stations. Meanwhile, the public TV stations also attract large traffic due to its high-quality TV 《美国电视的新近印象(第5页)》
本文链接地址：http://www.oyaya.net/fanwen/view/148165.html
相比之下，芝加哥华语电视台《中国之星》(China Star)的规模较小，内容也单薄得多。电视台由中国之星媒介集团主办，每逢星期六、星期日下午6点半到7点利用WFBT频道播送半小时自办节目。中国之星媒介集团办有一份华文日报《辰报》(英文名字也叫China Stat)，每天出版对开报纸24版，有中国大陆和台港方面的新闻，更有许多当地华人社会的新闻。《中国之星》电视台往往先摘播几则《辰报》的新闻，然后再播几条自己采制的华人社会动态。比如9月初，参与“中国文化美国行”活动的中央民族乐团在芝加哥演出，这家电视台详细报道了演出盛况，以及乐团团长顾夏阳、指挥郑燮阳应邀访问《辰报》的情形。接着又在“综艺文化”栏目播放了乐团表演的精彩节目，让未能观看的同胞也能一饱眼福。不过这家电视台平时自己采制的新闻条目不多，其他时间都用广告填充，大概是采编力量和经费不足的缘故。?
除了上述专门的华语电视台而外，现在美国还有一些面向外来移民、播送外语节目的电视台，常用的外语有西班牙语、日语、印地语、阿拉伯语、朝鲜语等，华语也是其中之一。有一家名为“国际频道”(International Channel)的有线电视台，从1990年起相继提供亚洲、欧洲、中东地区多种语言的节目，包括新闻、体育、电影、音乐以及其他娱乐节目，在东部不少城市可以收到。其中每星期一至五晚上10点至10点半，选播香港的粤语电视新闻；11点至11点半，选播我国中央视台以及香港、台湾的普通话电视新闻；11点半至12点，选播“东方时空”中的部分专题节目，诸如寿山石雕、温州瓯塑等介绍民族文化的内容；每星期六下午4点至5点还播放我中央电视台的“中国体育”节目。有消息说这家电视台已同我国有关方面达成协议，不久将全日夜转播我中央电视台的节目，果能如此，当是旅美华人的一大福音。?
美国电视的新近印象(第5页)
上面提到的芝加哥《中文之星》电视台所依托的WFBT频道，是另一家专播外语节目的频道。这是一家无线频道，使用的语种很多，周一到周五下午有一个半小时(5点半到7点)的华语节目，全部用来转播我中央电视台第四频道的节目，包括平时的“中国新闻”、“中国报道”以及周末的“综艺大观”、“曲苑杂坛”等栏目。周六和周日缩短为半小时(6点到6点半)，另外有半小时(6点半到7点)提供给《中国之星》用作自办节目。?
另外，笔者还见到某些公共电视台也在播各种外语节目。密歇根州立大学办的MSU(SCOLA)电视台就是这样，播放的语种极多，如德语、西班牙语、意大利语、印地语、阿拉伯语、日语、罗马尼亚语、匈牙利语等。该台每天下午1点半到2点，固定转播我中央电视台第四频道的“中国新闻”节目。有时下午还会插播我中央台的专题节目，介绍我国的建设情况或民族文化。?
看来，华语节目正在通过各种途径、以各种形式在美国电视之林顽强地生长。也许不要过很久，电视屏幕上的异国乡音，也会象实际生活中那样不再难得。这种情况再次表明了大众传播媒介必定要适应受众需求的规律，也再次说明了各国之间以及中美之间的文化交流是我们这个时代的大趋势。我们期望美国境内各种形式的华语电视都能健康发展，为传播中国信息、为增进中美文化的交流和中美人民的友谊做出更大的贡献。
Abstract:The private-owned TV stations play the major role in U.S TV market, accounting for about 80 per cent of the whole American TV stations. Meanwhile, the public TV stations also attract large traffic due to its high-quality TV 《美国电视的新近印象(第5页)》
★读了本文的人也读了：