一个半世纪以来我国出版的美国经济著、译作概述

《服务经营妙法》、麦凯、雷因同撰《实用销售合作》、柯特勒著《新竞争》、克劳伦斯著《市场经营销售学》、P·戴希勒、P·奈恩来著《饭店业督导原里》、杰克·D·内尼迈亚编著《餐饮业的经营原理》、朱桌任等著《旅游业》、梅奥·贾维斯著《旅游心理学。等。
关于财政, 货币，金融和银行方面的著作，有影响的著作如:美国马斯格雷夫,R·A·等著的《美国财政理论与实践》、托马斯·F·卡吉尔、吉里安·G·加西亚著的《八十年代的金融改革》、保罗·米克的《美国货币政策和金融市场》、迈耶著的《银行家》、钱德勒、哥尔特菲尔特合著的<《货币银行学》、王继祖等译的《帕特曼报告。(选译)、约翰·D·斯帕纳尔著的《美国股票市场内幕》。国人所著有李建昌、高培勇著的《当代美国财税教程》一书,由世界知识出版社1988年出版, 孙仁江编著的《当代美国税收理论与实践》一书,由中国财政经济出版社1987年出版。
在货币方面的有影响的著作如：美国宋恩著的《货币理论与实践》。我国学者出版的有高希均主编的《美国通货膨胀及其对策》一书, 由台北联经出版事业公司1975年出版。1991年干杏娣著的《经济增长与汇率变动:百年美元汇率史》, 由上海社会科学院出版社出版。
五.美国对外贸易和美中经济关系著作引人注目
美国对外贸易关系的著作共有59部, 美中经济关系的著作共有10部。
在美国对外贸易关系方面, 由影响的著作如:苏联安德列夫著的《美国资本输出》、美国桑普森著的《七姊妹—大石油公司及其创造的世界》、萨顿著的《悄悄的自杀—美国对莫斯科军事援助》、沃格尔著的《独占熬头的日本—对美国的教训》、埃兹拉·沃格尔著的《日本名列第一—对美国的教训》、齐默尔曼著的《怎样同日本人做生意》、马格多夫著的《帝国主义时代—美国对外政策的经济学》、苏联科学院美国加拿大研究所编的《美国对外经济战略》、苏联基尔萨诺夫著的《美国与西欧, 第二次世界大战以后的经济关系》、美国凯特奥拉著的《国际市场经济学》等。

   
一个半世纪以来我国出版的美国经济著、译作概述(第4页) 　
在美中经济关系方面的著作，有影响的如：美国威罗贝著的《外人在华特权和利益》、雷麦著的《外人在华投资》、汪熙和美国霍尔顿主编的《中美经济关系:现状与前景》等。
六. 美国经济方面的传记著作成果累累
有关美国经济问题的传记著作共有84部。其中有少量综合性经济传记著作和大量个人传记著作。以美国钢铁大王卡耐基、石油大王洛克菲勒、梅隆家族、汽车大王亨利·福特(18部)、巨富哈默、艾科卡(16部)、王安等人的传记著作居多。
迄今我国有关美国经济问题出版的著译作, 仍以译者为主, 普及为主, 且在若干研究领域中的著作基本处于空白, 如农业和农业史, 物质文化和建筑, 社会福利, 都市和城郊史, 环境等。为了推动美国经济问题的研究, 有必要制定宏观控制规划, 协调学术出版力量, 发展优势领域, 填补研究空白; 同时, 加强评论工作, 推动学术研究健康发展, 鼓励跨学科研究, 创造条件及早运用现代化信息手段, 发展美国经济问题的研究。
注释:
[1]参见黄安年:《十年, 四十年和一百五十年美国问题中文著译作综述》,《美国研究参考资料》, 1991年第1期。
[2]黄安年编: 《百年来美国问题中文书目, 1840-1990》, 上、中、下册, 中国美国史研究会, 1990年内部发行。
[3]1990-1992年间出版的国人所著美国经济著作, 可参见黄安年编, 杨生茂、刘绪贻补正和校定的<<中国美国史论文、著作和博士论文目录, 1990-1992>>,应美方要求于1993年3月寄美国《美国历史杂志》, 同年8月1日向美国现代化历史经验威海国际学术讨论会提交。
写于1993年8月17日
[2002年5月6日说明：本文发表在《世界经济》1993年第11期，第81-84页，其中带[ ]部分和注释发表时删去，现予恢复。黄安年]
作者：黄安年(北京师范大学教授)
(文章来源:学术交流网)

   
一个半世纪以来我国出版的美国经济著、译作概述(第4页)

《一个半世纪以来我国出版的美国经济著、译作概述(第4页)》