关于我国的法律移植问题浅探

国际贸易等方面，显然也是有利于广大人民的。对于这种法律制度，我们完全是可以移植的。同样，在移植之后为我所用，也不会改变我国的性质。第二种观点是“中体西用”，即要求总体上应该是本国的资源，对国外的制度仅仅是进行参考，这种观点是一种盲目排外的表现，当今世界融合一体的趋势更加明显，国与国的交流成为大势所趋，仍然抱有这种观点的人只能说明其思想的陈旧性。

法律移植，就我国现状而言，是我国法律迅速赶上发达国家，建成社会主义法治国家的一条重要途径。就其范围而言，包括了外国的法律 及国际公约和惯例，就其内容而言，我认为大致可以包括以下几个方面：一是法律规范，主要是执行社会公共职能的法律规范，如交通、环保、资源、人口、水利等方面的法律规定，二是法律实践中的制度，如庭审方式、审讯方式及调查原则等等，三是法律意识、法律文化等方面，如法律技术、概念、术语等等，也可以适当地移植，四是高科技领域的规范，目前我国也较为欠缺需要大量地移植。

总而言之，法律移植是我国法律建设中的一个大问题，现在虽然已经起步，但其具体操作还需要在实践中进一步总结。

注释：

① 孟德斯鸠，《论法德精神》 （张雁深译本，商务出版社1982年版）上册第6页

② 同⑴，第305页

③ 孙国华，《法理学教程》，中国人民大学出版社1994年版，第121页

④ 沃森，《进化》，第110页

⑤ 任建新主编，《社会主义法律建设基本知识》，法律出版社，1996年版，第108---109页

⑥ 张文显，《法理学》，法律出版社，1997年版，第213页

⑦ 郑强，《法律移植与法制变迁》，《外国法评译》1997年第3期，第33页
　《电大教学》2000年12期

《关于我国的法律移植问题浅探(第2页)》