东北地方古文献的跨国牲问题
以上是东北地区历史文献中古文献跨国性的主要表现。
3 东北地方古文献跨国性资料范围的外延
从遥远的古代起，东北各民族的先人就曾为中华民族的形成和发展奉献出自己的劳动、智慧、心血和汗水。今日之东北各族人民是古代各民族在中国历史的大环境中，经过长期相互吸收、演化和发展而形成的。历史上我国东北的各族人民活动的地区或直接有中央王朝在该地置郡设县，实行分层次管理；或在某些民族地区设立地方民族政权，执行羁縻政策；也有个别民族政权降服于中央而称臣。今日东北周边的邻国，有的在历史上也曾发生过类似古代东北地区与中央之间建立的这种关系。探讨现在中国东北版图以外的古代民族或国家与我国之间的关系，当然应以国际法划定的现今国界为准，但在研究和利用我国东北地方古文献资料时，我们对现在邻国的有关东北的文献却绝对不能被忽略。我们认为，作为东北地
方的古文献，这是一种必要的补充和外延。比如：
3．1 俄国人写东北区域内的事情，如《中俄伊犁交涉始末》、《十七世纪的俄罗斯使节团》、《满洲人及其语言和文字》、《中国阿穆尔沿岸地区移民概况》、《与满洲有关的乌苏里地区简史》、《中国皇帝致俄国君主的古老书信》、俄中贸易关系述评》、《十七世纪西伯利亚外交使团出使报告》、《阿穆尔沿岸地区的事实、数字、见闻》、《俄中外交贸易关系(十九世纪以前)》、《俄国与东方各国条约集》等，均广泛涉及我国东北的有关历史事情。
3．2 朝鲜人记载东北区域内事情的历史资料．如曾是中国古代藩属国的王氏高丽王朝的《三国史记》综合了三个神话于《朝鲜本记》开篇，可证朝鲜的族源神话出自于扶余神话，朝鲜民族是融合诸多民族最后形成的民族共同体。《中原朝鲜碑》、《唐泉献诚墓志》、《东国通览》等大量的跨国性文献都可以为读者提供有关东北历史的信息。
3．3 日本人记载东北区域内事情的历史资料，如《古事记》、《本纲通鉴》、《日本书纪》、《国国之疆界》、《风土记》、《华夷通海》、《续日本记》、《日本三代实录》和现存日本的《渤海国中台省致日本国太政官牒》等资料。
在经济全球化发展趋势中，我国东北地区以及周边邻国都需要向世界展示自己，如果图书馆能向读者提供全面、丰富的跨国性的地方文献资料，那么，地方就能向世界展示自己，世界也需要了解地方。正如鲁迅先生所说：“现在的文学也一
样，有地方色彩的，倒容易成为世界的，即为别国所注意的，达出世界上去，即于中国之活动有利。”
虽然鲁迅说的是文学，但对其他领域也有普遍意义。越是地方性的东西，就越有世界性，世界经济全球化，经济文化一体化，中国和邻国的各地区都不仅需要在国内互相交流，而且也要向邻国和世界交流。
4 重视和研究东北地方古文献跨国性问题的现实意义
4．1 通过重视和研究东北地方古文献的跨国性问题，不仅能加深我们对伟大祖国的历史以及多民族在创造中华文明中的作用的了解，而且还能加深我们对周边相邻国家的了解，增进与周边相邻国家各族人民的友谊。如：俄罗斯远东现在有
条河叫“伊鲁河”，旧作“亦鲁河”、“依鲁河”，文献记载是因为古代东北“挹娄”民族而得名的。石荣璋在《库页岛志略》一书中载有不少带有“留”字的河名、地名、山名等，如：“留多加”等地理名称；千岛北端有“磨堪留岛”，这不仅说明阿留申群岛上的唐代“流(留)鬼国”与唐王朝交往密切，而且可证西周留族开发亚、美两大洲的历史功绩。
4．2 通过研究东北地方古文献的跨国性问题，使我们更加明确，东北养育了或辐射性地影响了周边相邻的国家的有关民族的人民；周边相邻国家的各族人民也曾在历史上为东北地区的开发做出过许多贡献。英国人类学家克拉英在《格陵兰的历史》中写到：由于中国政治的大动荡，爱斯基摩人的祖先被驱使北转，在堪察加半岛附近流浪后，进入新世界，在公元14世纪到达格陵兰，目前，起码有一支爱斯基摩人源自中国，明朝永乐初来中国的“挹娄夷”就是一支爱斯基摩人的近亲。
4．3 通过研究东北地方古文献的跨国性问题，使我们进一步认识到东北地区周边相邻的国家，无论是在政治上，还是在经济上、文化上，以及军事上等诸多方面，都曾受东北汉文化的影响，而友邻国家各族的经济、文化等也曾影响了我国东北历史文化的发展。如：中国古代的朝鲜，自战国时起到公元前37年建立朝鲜国，一直是中国中央政府下辖的一个地方民族政权，现位于我国集安市的朝鲜的“好太王碑”说明，当时朝鲜没有本民族的文字，一直使用汉字记录。好太王碑文、墓葬墨题、文字砖等都是用汉字书写的，文化的不断交流是朝鲜与中原保持一体关系的纽带，它体现出历史上统一的中央皇朝与东北地方之间以及我国东北地方民族政权与周边相邻国家民族之间的交融与友谊是源远流长的。
4．4 通过对东北地方古文献的跨国性研究，能够促进世界范围内的文献资源共享活动的开展。任何文化遗产，都是人类所共有的、世界共享的文化资源。资源共享可以促进我们与周边国家的交往。如“好太王碑”不仅表现出当时朝鲜文化的高超成就，也证明了中华古代民族的天才创造性，这是我国也是世界文化的宝贵遗产，保护世界文化遗产是我们子孙后代的义务。
东北地方古文献的跨国性问题启示我们：“文化的全球化”虽然是时代发展的产物，但其雏形早在东北地方古文献的跨国性中就有所体现。研究和重视它可以促进中国与周边相邻国家的文化交流，他们来东北探宗寻祖，发展旅游事业，推动产业结构的调整，增加产业的文化附加值，促进国民经济的发展；可以为东北向世界展示自己提供平台，为宣传东北、开发东北、振兴东北提供了巨大发展空间。
东北地方古文献的跨国性成为历史上中华民族与相邻国家民族相互融合、共同致力于世界和平与发展的有力见证。因此，我们要重视地方文献的研究，向读者展示我们中华民族优秀的文化魅力，吸引世界有识之士共同开发东北，使东北地
方文献能在振兴东北老工业基地经济建设中发挥更大的作用。
参考文献
[1]佟冬．中国东北史．长春：吉林文史出版社，1998．8．
[2]吴晗．朝鲜李朝实录中的中国史料．北京：中华书局出版，1980．
[3]魏克威．中朝(韩)关系论著索引．长春：吉林文史出版社，2001．7．
[4]毛昨非．东北地区社会科学文献信息资源保障体系建设研究．长春：吉林人民出版社，2001．9．
[5]李德山．简论建国以来东北古文献的整理与研究．东北史地，2004，(3)．
[6]金富轼，孙文范．三国史记；三国遗事．长春：吉林文史出版社，2003．10．
〔出处〕 图书馆工作与研究 2005年第2期
《东北地方古文献的跨国牲问题(第2页)》
★读了本文的人也读了：