Advertise

正误辨析：
　　1.我昨天在医院拔了一颗牙。
　　误：I pulled out a tooth yesterday．    正：I had a tooth pulled out yesterday．
　　分析：“拔牙”动作非自己所为，“请别人做某事”应用
　　have sth. done 结构。又如： l had my eyes examined yesterday．
　　Have sth. done 还有 “遭遇（不幸）”之意。如He had his hands burned．
　　2. 高先生主管那所医院。
　　误：Mr Gao is in the charge of the hospital．
　　正：Mr Gao is in charge of the the hospital．

　　分析：in charge of 表示 主管，负责（某 事），而  in thecharge  of 表示 “在……主管之下”。　　如：The hospital is in the charge of Mr. Gao．
　　3．他过去是一个经理。
　　误：He would be a manager，
　　正：He used to be a manager．
　　分析：would和 used  to都可表示“过去常常发生的动作”，后接动作动词。如：
He used to／would go fishing in the lake. 但 would 后面不能接表认识、状态的动词，而used
to 可以。如：   My elder brother used to be a sailor．
　　4．我建议引进更多的设备。
　　误：I suggest to bring in more equipments．
　　正：I suggest bringing in more equipment．
　　分析：suggest要求后面接动名词作宾语。equipment为不可数名词。
　　5．《我心永恒》这首歌很受年轻人欢迎。
　　误：The song “My heart will go on” is popular to the young people．
　　正：The song “My heart will go on” is popular with the young people．
　　分析：be  popular  with表示“受……的欢迎”。