满语二十四节气初探
示避暑。ajige halhun表明天气已经很热了，但不是最热的时候，amba halhun（大暑）表示一年中最热季节的到来；ajige sahurun（小寒）表示开始进入寒冷季节，amba sahurun（大寒）表示一年中最冷时期的到来。
sanyan silenggi（白露）：sanyan表示白，形容词，silenggi表示露、露水，silenggi wasika下露，sanyan silenggi表明天气已经转凉。sahurun si—lenggi（寒露）：sahunrun表示寒冷、凉，amargi alin i ninggude,sheri bi,mukejanchuhun bime sahurun.北山之上有泉，水甘而凉。Silenggi表示露、露水，古代把露作为天气转凉变冷的表征，仲秋白露节气“露凝而白”，至季秋寒露时，已是“露气寒冷”，将凝结为霜。gecen gecembi（霜降）：gecen是霜的意思，gecembi是gecen的动词形式，表示下霜、冻结。tuttu ofi uyun biyai manas´ hun de tenigechen gechembi sembi.因此九月末才成为下霜。gecen gecembi表示天气渐冷、开始降霜的意思。
ajige nimanggi（小雪）：nimanggi表示雪，m-manggi nimarambi下雪。nimanggi wenembi雪融化。ajige nimanggi表示降雪很小。hangsi（ineng-gi）（清明）表示天气晴朗，草木繁盛。aga muke（雨水）表示降雨开始，雨量增加。amba nimanggi（大雪），表示降雪开始变大。
halhun bederembi（处暑）：《清文总汇》对be-derembi的解释为“班师之班，回国回家回里之回，退朝，退班，退后之退，驳之”。halhun bederembi.表示炎热暑天的结束。
从满语二十四节气的产生和解释来看，它是满族人民在和汉族人民的接触过程中，农业经济有了飞速发展，为了进一步指导农事活动，反映物候和季节的变化而创造的新词，是用满文的构词材料和构成方法吸收了汉语的意思，由两个满语词汇组成的一个合成词，属于合成名词。
二、满语二十四节气的语义结构分析
满语的词按构造可以分为根词、派生词、合成词三类。其中，合成词是由两个或两个以上的词组成，是人们以基本词汇作为构词材料，按照语言本身的构词规律，使用一定联系意义手段构成的新词。合成名词是由两个或者两个以上的词素，按照一定的规则组合起来构成的词汇。词素是语词的构成元素，在意义上不能再分析的构词单位。满语中，词素包括词根、词缀和词尾。合成名词从组合结构来看，有联合型合成名词、偏正型合成名词、聚集型合成名词。
联合型合成名词是由两个意义相同、相近、相关或者相反的词根并列组合而成的合成词。my-engniyeri dulin（春分）、aga muke（雨水）、hangsi（ inenggi）（清明）、jeku aga（谷雨）、juwari ten（夏至）、sanyan silenggi（白露）、bolori dulin（秋分）、sahurun silenggi（寒露）、tuweri ten（冬至）均属于联合型合成名词。
偏正型合成名词，即前一个词根修饰、限制后一个词根的合成名词，表示修饰的词根一般是形容词或者带有修饰色彩的名词。ajige jaluka（小满）、ajige halhun（小暑）、amba halhun（大暑）、ajige nimanggi（小雪）、amba nimanggi（大雪）、ajigesahurun（小寒）、amba sahurun（大寒）则属于偏正型合成名词。
聚集型合成名词，即由多个词按照一定的语法规则构成的合成名词。niyengniyeri dosimbi（立春）、juwari dosimbi（立夏）、bolori dosimbi（立秋）、tuweri dosimbi（立冬）、butun asasambi（惊蛰）、maise urembi（芒种）、gecen gecembi（霜降）、halhun bederembi（处暑）属于聚集型合成名词。
满语同世界其他语言一样，最早的基本词汇所反映的都是最直观、可感知的事物。例如，表示亲属称谓的词汇mafa（祖父）、ama（父亲）、eme（母亲）、jui（儿子）等；表示人体部位的词汇uju（头）、gala（手）、dere（脸部）、bethe（腿、足）等；表示自然生态的词汇alin（山）、muke（水）、juhe（冰）、nimanggi（雪）等；表示动植物的词汇monn（马）、giyahun（鹰）、indahun（犬、狗）、nimaha（鱼）、fodoho（柳）等；表示渔猎、狩猎工具的词汇tusihiya（鹰网）、beri（弓）、dangdali（拦河网）等。但随着社会的发展，新的事物、新的现象不断涌现，词汇也在不断丰富，一些新词在现有语言材料基础上通过各种造词方法创造出来。例如，nirujanggin（佐领）、idui ejen（伊都额真）、coohai na——uni amban（军机大臣）、tuhe efen（饼）、pula sogi（菠菜）、jancuhun usiha（栗子）、nei yoo（痱子）、mma-ha yasa（脚鸡眼），等等。与此同时，一些不经常使用的词汇则越来越远离人们的视野，并逐渐消亡。例如，一些涉及渔猎、狩猎经济的词汇uyosangga jahuda（鳅船）等。
满语和世界上其他语言不同，词汇的产生和消亡不仅受到满语自身演变规律的影响，而且与汉语言的联系非常密切。从努尔哈赤建立后金（ 1616）开始，为了发展经济、政治和文化，满族不得不向处于先进地位的汉族学习。而满语原有的词汇量有限，不能适应实际需要，再加上淘汰了一些古词和旧词，只能使用大量汉语借词加以填补，满语二十四节气就是汉语借词在农业文明方面的典型代表。
《满语二十四节气初探》
本文链接地址：http://www.oyaya.net/fanwen/view/206339.html
sanyan silenggi（白露）：sanyan表示白，形容词，silenggi表示露、露水，silenggi wasika下露，sanyan silenggi表明天气已经转凉。sahurun si—lenggi（寒露）：sahunrun表示寒冷、凉，amargi alin i ninggude,sheri bi,mukejanchuhun bime sahurun.北山之上有泉，水甘而凉。Silenggi表示露、露水，古代把露作为天气转凉变冷的表征，仲秋白露节气“露凝而白”，至季秋寒露时，已是“露气寒冷”，将凝结为霜。gecen gecembi（霜降）：gecen是霜的意思，gecembi是gecen的动词形式，表示下霜、冻结。tuttu ofi uyun biyai manas´ hun de tenigechen gechembi sembi.因此九月末才成为下霜。gecen gecembi表示天气渐冷、开始降霜的意思。
ajige nimanggi（小雪）：nimanggi表示雪，m-manggi nimarambi下雪。nimanggi wenembi雪融化。ajige nimanggi表示降雪很小。hangsi（ineng-gi）（清明）表示天气晴朗，草木繁盛。aga muke（雨水）表示降雨开始，雨量增加。amba nimanggi（大雪），表示降雪开始变大。
halhun bederembi（处暑）：《清文总汇》对be-derembi的解释为“班师之班，回国回家回里之回，退朝，退班，退后之退，驳之”。halhun bederembi.表示炎热暑天的结束。
从满语二十四节气的产生和解释来看，它是满族人民在和汉族人民的接触过程中，农业经济有了飞速发展，为了进一步指导农事活动，反映物候和季节的变化而创造的新词，是用满文的构词材料和构成方法吸收了汉语的意思，由两个满语词汇组成的一个合成词，属于合成名词。
二、满语二十四节气的语义结构分析
满语的词按构造可以分为根词、派生词、合成词三类。其中，合成词是由两个或两个以上的词组成，是人们以基本词汇作为构词材料，按照语言本身的构词规律，使用一定联系意义手段构成的新词。合成名词是由两个或者两个以上的词素，按照一定的规则组合起来构成的词汇。词素是语词的构成元素，在意义上不能再分析的构词单位。满语中，词素包括词根、词缀和词尾。合成名词从组合结构来看，有联合型合成名词、偏正型合成名词、聚集型合成名词。
联合型合成名词是由两个意义相同、相近、相关或者相反的词根并列组合而成的合成词。my-engniyeri dulin（春分）、aga muke（雨水）、hangsi（ inenggi）（清明）、jeku aga（谷雨）、juwari ten（夏至）、sanyan silenggi（白露）、bolori dulin（秋分）、sahurun silenggi（寒露）、tuweri ten（冬至）均属于联合型合成名词。
偏正型合成名词，即前一个词根修饰、限制后一个词根的合成名词，表示修饰的词根一般是形容词或者带有修饰色彩的名词。ajige jaluka（小满）、ajige halhun（小暑）、amba halhun（大暑）、ajige nimanggi（小雪）、amba nimanggi（大雪）、ajigesahurun（小寒）、amba sahurun（大寒）则属于偏正型合成名词。
聚集型合成名词，即由多个词按照一定的语法规则构成的合成名词。niyengniyeri dosimbi（立春）、juwari dosimbi（立夏）、bolori dosimbi（立秋）、tuweri dosimbi（立冬）、butun asasambi（惊蛰）、maise urembi（芒种）、gecen gecembi（霜降）、halhun bederembi（处暑）属于聚集型合成名词。
满语同世界其他语言一样，最早的基本词汇所反映的都是最直观、可感知的事物。例如，表示亲属称谓的词汇mafa（祖父）、ama（父亲）、eme（母亲）、jui（儿子）等；表示人体部位的词汇uju（头）、gala（手）、dere（脸部）、bethe（腿、足）等；表示自然生态的词汇alin（山）、muke（水）、juhe（冰）、nimanggi（雪）等；表示动植物的词汇monn（马）、giyahun（鹰）、indahun（犬、狗）、nimaha（鱼）、fodoho（柳）等；表示渔猎、狩猎工具的词汇tusihiya（鹰网）、beri（弓）、dangdali（拦河网）等。但随着社会的发展，新的事物、新的现象不断涌现，词汇也在不断丰富，一些新词在现有语言材料基础上通过各种造词方法创造出来。例如，nirujanggin（佐领）、idui ejen（伊都额真）、coohai na——uni amban（军机大臣）、tuhe efen（饼）、pula sogi（菠菜）、jancuhun usiha（栗子）、nei yoo（痱子）、mma-ha yasa（脚鸡眼），等等。与此同时，一些不经常使用的词汇则越来越远离人们的视野，并逐渐消亡。例如，一些涉及渔猎、狩猎经济的词汇uyosangga jahuda（鳅船）等。
满语和世界上其他语言不同，词汇的产生和消亡不仅受到满语自身演变规律的影响，而且与汉语言的联系非常密切。从努尔哈赤建立后金（ 1616）开始，为了发展经济、政治和文化，满族不得不向处于先进地位的汉族学习。而满语原有的词汇量有限，不能适应实际需要，再加上淘汰了一些古词和旧词，只能使用大量汉语借词加以填补，满语二十四节气就是汉语借词在农业文明方面的典型代表。
《满语二十四节气初探》
★读了本文的人也读了：