苗瑶语核心词的词源关系
方言，原始藏缅语和原始汉语是较为相近的方言。它们分别构成史前汉藏语的南北方言。北部方言的一支中数词曾用。
2.苗瑶语和藏缅语核心词的词源关系
苗瑶语有一些核心词或核心词的词根与藏缅语的读法相近，语音有对应关系：
“月亮”苗瑶语*p-la／藏缅语*s-la(k)，
“月亮”“烫”“绳子”《苗语古音构拟》中归为
（注：“四”谐声字“＠②《广韵》丑利切，上古音*kh-lir。）
（注：景颇语支中如阿侬怒语bli[31]，独龙语bli[53]，格曼＠①语。）
（注：古勉语*-p、*-t在现代方言中尚能保存，。）
（注：参见《苗瑶语古音构拟》第197页和第123页。“四”，养蒿话。）
“肝”，苗语湘西方言腊乙坪话，或如同藏缅语有*m-前缀。苗畲诸方言“高”与“肝”的读法声韵调有对应关系，（注：参见王辅世、毛宗武《苗瑶语古音构拟》第317页。）勉语诸方言有，可与藏缅语比较。如藏文“高”mthon po，阿博尔语ke-don＜*(m-)k-don。
“花”，缅文，（注：参见《汉藏语同源研究》第128页。）载瓦语pan[21]，浪速语，景颇语支阿博尔语ap-pun，（注：阿博尔语“开花”pun。）景颇语
“人”，苗语*nan[A]，（注：《苗语古音构拟》中王辅世先生拟为*nen[A]，布努语、畲语这个词不带-n韵尾。苗语诸方言中与该词韵有对应关系的还有“弩”“马”“炭”等。“炭”*than[c]当为中古汉借词。“马”*mjan[B]亦应是汉借词，*-n韵尾是后来才有的。不能肯定原始苗语“人”这个词有*-n韵尾。）布努语nu[2]，巴哼语文界话，巴兴语mūrjo，缅文lu[2]，缅语支马鲁语mru，原始藏缅语*m-lu。
3.苗瑶语和汉语核心词的词源关系
苗瑶诸语有不少易见的中古汉借词，苗瑶语和汉语的同源核心词语音的对应关系稍为复杂，上文已对它们有所讨论，其他核心词如：
附图
“鼻子”，苗语*mblu[C]，勉语大坪江话bjut[8]＜原始苗瑶语*blot。大坪江话bjui[8]“动物鼻子”。汉语“鼻”上古音*blit。
“雪”，苗语。汉语“冰”古俗字“凝”。（注：参见《说文》。段注：“经典凡凝字皆冰之变也。”）“凝”上古音两词，后者为今“冰”字读法的直接来历。
“冰”，苗语*qljut＜*qlut。苗语方言中“冰”“缩”韵调有对应关系，如石门坎“冰”，载瓦语kio[7]（雪）＜*klet。
“盐”，苗语*ntsje[B]，巴哼语文界话，可能是苗瑶语借词。汉语“卤”上古音*lag＜*g-lag。（注：又“卤”《广韵》徒历切、昌石切。。）侗台语“盐”*klu。
附图
“宽”，苗瑶语。（注：参见拙著《汉藏语同源研究》第4章第一部分“上古汉语的韵尾和声调的起源”。）
试比较苗瑶语和汉语的“新”“红”“清”“黄”：
附图韵尾的“冈”押韵。（注：《车辖》：“陟彼高冈，折其柞薪。”）潘悟云先生《汉语历史音韵学》中谈到这两个不同韵类押韵、谐声和互读时推断这一类的。
“新”“红”“黄”苗瑶语方言中有-n韵尾和。（注：如“空”藏文。）
“哪”，苗语养蒿话。
《说文》：“年，谷熟也。从禾千声”。“年”殷商不同时代的甲骨文都作上“禾”下“人”，春秋时或作上“禾”下“千”，小篆亦为“禾”“千”。（注：高明：《古文字类编》第271页，中华书局1980年。）“人”为“年”声符。甲骨文“千”实为“人”加一横，如同金文“百”为“白”加一横。故“年”“千”上古早期读作。
依斯氏百词表词项，苗瑶语汉语同源核心词或词根有“我们”“躺（卧）”“烧”“鱼”“脖子”“角”“树”“膝（跪）”“一”“狗”“舌”“鼻子”“新”“黄”“水（雨）”“皮肤”“肝”“知道”“杀”“走（行）”“来”“给”“热（炎）”“满（盈）”“干”“红”“小”“圆”“哪（何）”“砂子（土）”等约30个。（注：此处未作讨论之词请参见拙著《汉藏语同源研究》第八章汉藏语的同源关系第三节汉藏语核心词比较研究部分的讨论。）
四 苗瑶语中的南亚语词
100多年前英国学者戴维斯(H.R.Davies)曾把苗瑶语划归孟高棉语族。（注：参见孙宏开、江荻：《汉藏语系研究历史沿革》，丁邦新、孙宏开：《汉藏语同源词研究》（一）第13页，广西民族出版社2000年。）苗瑶语中的确有一些南亚语词。
“太阳”，苗语湘西方言腊乙坪话。
英国学者G.B.唐纳在他的《原始苗瑶语构拟中的问题》一文中说：“苗语里一个普遍的成分是偶发鼻化韵，这种成分经常与鼻音声母有关，虽然特别在东部苗语中出现，但也出现在其他语言环境中。”（注：参见《民族语文研究情报资料集》(7)第103页，中国社会科学院民族研究所语言室编。）
“太阳”，孟高棉语族和蒙达语族语言有s-前缀。如佤语艾帅话。
附图
湘西地区新石器时期存在着一支不同于湖南其他地区的文化，到了商代虽受商文化的较大影响，仍能保持自己本地文化的特征。到了战国两汉时代该地的传统文化自湘西北渐为湘北类文化，即为古苗瑶文化所取代。湘西地区此前的文化与滇池地区汉代的石寨山文化及越南东山文化相近，可见战国之前湘西地区是古南亚语系居民的文化。（注：参见拙作《汉藏语同源研究》第73、74页。）苗瑶文化以南亚语系依托的文化作为自己的底层文化，苗瑶语以南亚语为自己的底层语言。苗瑶语中可以找出一些南亚语，主要是较晚南下的孟高棉语族语言的词不会使我们感到意外。
从以上的比较可以看出苗瑶语是与汉藏语系中的一支，是汉语、侗台语和藏缅语的亲属语。较早时的苗瑶语已是修饰语在后的SVO类语言，与今侗台语、藏缅语中的克伦语同。汉藏诸语语序方面的差异有待于进一步的研究作出解释。
【参考文献】
1 王辅世、毛
2 梁敏、张均如：《侗台语族概论》，中国社会科学出版社，1996年。
3 黄布凡主编：《藏缅语族语言词汇》，中央民族学院出版社，1992年。
4 藏缅语语音和词汇编写组：《藏缅语语音和词汇》，中国社会科学出版社，1991年。
5 丁邦新、孙宏开主编：《汉藏语同源词研究》（一），广西民族出版社，2000年。
6 潘悟云：《汉语历史音韵学》，上海教育出版社，2000年。
7 中央民族学院少数民族语言研究所第五研究室编：《壮侗语族语言词汇集》，中央民族学院出版社，1985年。
8 格西曲吉札巴：《格西曲札藏文辞典》，法尊、张克强等译，民族出版社1957年。
9 欧阳觉亚，郑贻青：《黎语调查研究》，中国社会科学出版社，1983年。
10 张济民：《仡佬语研究》，贵州民族出版社，1993年。
11 周植志、颜其香：《佤语简志》，民族出版社，1984年。
12 小坂隆一、周国炎、李锦芳：《仡央语言词汇集》，贵州民族出版社，1998年。
13 李云兵：《拉基语研究》，中央民族大学出版社，2000年。
14 毛宗武、李云兵：《巴哼语》，上海远东出版社，1997年。
15 毛宗武、蒙朝吉、郑宗泽：《瑶语语言简志》，民族出版社，1982年。
16 王辅世：《苗语古音构拟》，国立亚非语言文化研究所，东京，1994年。
17 王辅世主编：《苗语简志》，民族出版社，1985年。
18 颜其香、周植志：《中国孟高棉语族语言与南亚语系》，中央民族大学出版社，1995年。
19 吴安其：《汉藏语同源研究》，中央民族大学出版社，2002年。
20 Ethnologue Languages of the World,Eleventh Edition,Barbara F.Grimes,Summer&n 《苗瑶语核心词的词源关系(第2页)》
本文链接地址：http://www.oyaya.net/fanwen/view/206363.html
2.苗瑶语和藏缅语核心词的词源关系
苗瑶语有一些核心词或核心词的词根与藏缅语的读法相近，语音有对应关系：
“月亮”苗瑶语*p-la／藏缅语*s-la(k)，
“月亮”“烫”“绳子”《苗语古音构拟》中归为
（注：“四”谐声字“＠②《广韵》丑利切，上古音*kh-lir。）
（注：景颇语支中如阿侬怒语bli[31]，独龙语bli[53]，格曼＠①语。）
（注：古勉语*-p、*-t在现代方言中尚能保存，。）
（注：参见《苗瑶语古音构拟》第197页和第123页。“四”，养蒿话。）
“肝”，苗语湘西方言腊乙坪话，或如同藏缅语有*m-前缀。苗畲诸方言“高”与“肝”的读法声韵调有对应关系，（注：参见王辅世、毛宗武《苗瑶语古音构拟》第317页。）勉语诸方言有，可与藏缅语比较。如藏文“高”mthon po，阿博尔语ke-don＜*(m-)k-don。
“花”，缅文，（注：参见《汉藏语同源研究》第128页。）载瓦语pan[21]，浪速语，景颇语支阿博尔语ap-pun，（注：阿博尔语“开花”pun。）景颇语
“人”，苗语*nan[A]，（注：《苗语古音构拟》中王辅世先生拟为*nen[A]，布努语、畲语这个词不带-n韵尾。苗语诸方言中与该词韵有对应关系的还有“弩”“马”“炭”等。“炭”*than[c]当为中古汉借词。“马”*mjan[B]亦应是汉借词，*-n韵尾是后来才有的。不能肯定原始苗语“人”这个词有*-n韵尾。）布努语nu[2]，巴哼语文界话，巴兴语mūrjo，缅文lu[2]，缅语支马鲁语mru，原始藏缅语*m-lu。
3.苗瑶语和汉语核心词的词源关系
苗瑶诸语有不少易见的中古汉借词，苗瑶语和汉语的同源核心词语音的对应关系稍为复杂，上文已对它们有所讨论，其他核心词如：
附图
“鼻子”，苗语*mblu[C]，勉语大坪江话bjut[8]＜原始苗瑶语*blot。大坪江话bjui[8]“动物鼻子”。汉语“鼻”上古音*blit。
“雪”，苗语。汉语“冰”古俗字“凝”。（注：参见《说文》。段注：“经典凡凝字皆冰之变也。”）“凝”上古音两词，后者为今“冰”字读法的直接来历。
“冰”，苗语*qljut＜*qlut。苗语方言中“冰”“缩”韵调有对应关系，如石门坎“冰”，载瓦语kio[7]（雪）＜*klet。
“盐”，苗语*ntsje[B]，巴哼语文界话，可能是苗瑶语借词。汉语“卤”上古音*lag＜*g-lag。（注：又“卤”《广韵》徒历切、昌石切。。）侗台语“盐”*klu。
附图
“宽”，苗瑶语。（注：参见拙著《汉藏语同源研究》第4章第一部分“上古汉语的韵尾和声调的起源”。）
试比较苗瑶语和汉语的“新”“红”“清”“黄”：
附图韵尾的“冈”押韵。（注：《车辖》：“陟彼高冈，折其柞薪。”）潘悟云先生《汉语历史音韵学》中谈到这两个不同韵类押韵、谐声和互读时推断这一类的。
“新”“红”“黄”苗瑶语方言中有-n韵尾和。（注：如“空”藏文。）
“哪”，苗语养蒿话。
《说文》：“年，谷熟也。从禾千声”。“年”殷商不同时代的甲骨文都作上“禾”下“人”，春秋时或作上“禾”下“千”，小篆亦为“禾”“千”。（注：高明：《古文字类编》第271页，中华书局1980年。）“人”为“年”声符。甲骨文“千”实为“人”加一横，如同金文“百”为“白”加一横。故“年”“千”上古早期读作。
依斯氏百词表词项，苗瑶语汉语同源核心词或词根有“我们”“躺（卧）”“烧”“鱼”“脖子”“角”“树”“膝（跪）”“一”“狗”“舌”“鼻子”“新”“黄”“水（雨）”“皮肤”“肝”“知道”“杀”“走（行）”“来”“给”“热（炎）”“满（盈）”“干”“红”“小”“圆”“哪（何）”“砂子（土）”等约30个。（注：此处未作讨论之词请参见拙著《汉藏语同源研究》第八章汉藏语的同源关系第三节汉藏语核心词比较研究部分的讨论。）
四 苗瑶语中的南亚语词
100多年前英国学者戴维斯(H.R.Davies)曾把苗瑶语划归孟高棉语族。（注：参见孙宏开、江荻：《汉藏语系研究历史沿革》，丁邦新、孙宏开：《汉藏语同源词研究》（一）第13页，广西民族出版社2000年。）苗瑶语中的确有一些南亚语词。
“太阳”，苗语湘西方言腊乙坪话。
英国学者G.B.唐纳在他的《原始苗瑶语构拟中的问题》一文中说：“苗语里一个普遍的成分是偶发鼻化韵，这种成分经常与鼻音声母有关，虽然特别在东部苗语中出现，但也出现在其他语言环境中。”（注：参见《民族语文研究情报资料集》(7)第103页，中国社会科学院民族研究所语言室编。）
“太阳”，孟高棉语族和蒙达语族语言有s-前缀。如佤语艾帅话。
附图
湘西地区新石器时期存在着一支不同于湖南其他地区的文化，到了商代虽受商文化的较大影响，仍能保持自己本地文化的特征。到了战国两汉时代该地的传统文化自湘西北渐为湘北类文化，即为古苗瑶文化所取代。湘西地区此前的文化与滇池地区汉代的石寨山文化及越南东山文化相近，可见战国之前湘西地区是古南亚语系居民的文化。（注：参见拙作《汉藏语同源研究》第73、74页。）苗瑶文化以南亚语系依托的文化作为自己的底层文化，苗瑶语以南亚语为自己的底层语言。苗瑶语中可以找出一些南亚语，主要是较晚南下的孟高棉语族语言的词不会使我们感到意外。
从以上的比较可以看出苗瑶语是与汉藏语系中的一支，是汉语、侗台语和藏缅语的亲属语。较早时的苗瑶语已是修饰语在后的SVO类语言，与今侗台语、藏缅语中的克伦语同。汉藏诸语语序方面的差异有待于进一步的研究作出解释。
【参考文献】
1 王辅世、毛
宗武：《苗瑶语古音构拟》，中国社会科学出版社，1995年。
2 梁敏、张均如：《侗台语族概论》，中国社会科学出版社，1996年。
3 黄布凡主编：《藏缅语族语言词汇》，中央民族学院出版社，1992年。
4 藏缅语语音和词汇编写组：《藏缅语语音和词汇》，中国社会科学出版社，1991年。
5 丁邦新、孙宏开主编：《汉藏语同源词研究》（一），广西民族出版社，2000年。
6 潘悟云：《汉语历史音韵学》，上海教育出版社，2000年。
7 中央民族学院少数民族语言研究所第五研究室编：《壮侗语族语言词汇集》，中央民族学院出版社，1985年。
8 格西曲吉札巴：《格西曲札藏文辞典》，法尊、张克强等译，民族出版社1957年。
9 欧阳觉亚，郑贻青：《黎语调查研究》，中国社会科学出版社，1983年。
10 张济民：《仡佬语研究》，贵州民族出版社，1993年。
11 周植志、颜其香：《佤语简志》，民族出版社，1984年。
12 小坂隆一、周国炎、李锦芳：《仡央语言词汇集》，贵州民族出版社，1998年。
13 李云兵：《拉基语研究》，中央民族大学出版社，2000年。
14 毛宗武、李云兵：《巴哼语》，上海远东出版社，1997年。
15 毛宗武、蒙朝吉、郑宗泽：《瑶语语言简志》，民族出版社，1982年。
16 王辅世：《苗语古音构拟》，国立亚非语言文化研究所，东京，1994年。
17 王辅世主编：《苗语简志》，民族出版社，1985年。
18 颜其香、周植志：《中国孟高棉语族语言与南亚语系》，中央民族大学出版社，1995年。
19 吴安其：《汉藏语同源研究》，中央民族大学出版社，2002年。
20 Ethnologue Languages of the World,Eleventh Edition,Barbara F.Grimes,Summer&n 《苗瑶语核心词的词源关系(第2页)》
★读了本文的人也读了：