论“万叶假名”、“吏读文”与汉字间的关系

鲜半岛传到日本的，也一定和朝鲜半岛或日本史书上所说的那些所谓的“渡来人”有着密切的关系。
汉字的传播彻底改变了日本人的文字生活。据《古语抬遗》载：日本“上古之时，未有文字，贵贱老少，口口相传”。而汉字的传人不仅结束了“未有文字”、“口口相传”的时代，而且使他们利用汉字创造出了适合自己语言文字生活的所谓的“万叶假名”，迎来了日本古代一个值得纪念的文化繁荣期。很显然，在这里如果没有中国文化，尤其是汉字的输入，这种繁荣是不可能的；同样，如果没有朝鲜的媒介作用，这种繁荣也是难以想象的。从这个意义上讲，在古代东亚的文化交流史上，乃至在世界走向一体化的今天，日本始终是受益者。
《论“万叶假名”、“吏读文”与汉字间的关系(第4页)》