怎样写好一个法律文句

怎样写好一个法律文句

　　英国作家乔治?奥维尔说，一个细心的作者在写每一句话时，必须问他自己至少五个问题：

　　? 我在试图说什么？

　　? 什么样的词语能表达它？

　　? 什么样的形象或土语能表达得更清楚？

　　? 这个形象是否很新鲜，能足以产生某种效果？

　　? 我能否再把这句话写得更短一些？

　　这个写作要求在以简洁严谨为要旨的法律文书写作当中尤为重要。在实践当中，有些法律文书写得非常概括和简洁，将各种具体情况全部概括到某几个要件当中；有些法律文书则写得罗嗦，将各种具体情况一一列出。法律句法如何掌握呢？以下就和大家一起探讨。

　　（一）法律文句四要素

　　一个完整的法律文句应该包括什么基本要素？据我所知，目前法学界尚无统一的定义。西方著名的的法律作家乔治?库德（George Coode）曾于1843年发表论文《论立法的表达或书面法律的语言》（On legislbative expression, or the language of the written law），文中首次提出了关于法律文句的“库德四要素”概念 ，库德认为，每部法律的表达因素应当包括：

　　第一，对法律对象的描述；

　　第二，对法律行为的阐述；

　　除此之外，如果不是普遍适用的法律，还要加上，

　　第三，描述限制该法律行为的情况；

　　第四，法律行为的运行情况的条件。

　　库德的研究是基于外文基础上的，由于中文文法和外文文法有很大差异，所以并不完全符合中国国情。作者根据实践经验和相关理论，提出如下的“法律文句四要素”理论，即一个完整的法律文句可以总结为如下四个基本要素：

　　主体＋ 条件＋ 行为＋ 对象

　　其中：主体包括了行为的实施主体和接受主体，例如合同当中的双方；条件包括了无条件、除外条件或者假设性条件等，例如某些特定事实、特定行为、特定范围、期限、时间等；行为发生在主体之间，包括主动行动、被动行为和无行为，例如移交、支付、声明、通知、宣布等；对象是指行为所指向的对象，例如双方签订的合同、移交的货物、支付的货款、发出的通知等。当然，四个要素的排列顺序会因为行文需要而可能不一致，而且会因上下行文简洁的原因可能会被省略其中一、二个要素。

　　下面就是几个例子：

　　若乙方存在本合同7.1条所述情形之一者，甲方有权 宣布解除 本协议。

　　条件 主体 行为 对象

　　乙方 承担 本合同所述标的债权转让过程当中发生的 如下 费用。

　　主体 行为 条件 对象

　　甲方 仅在向甲方付清全部转让对价款后方有权向乙方 提出 协助 要求

　　主体 条件 主体 行为 对象

　　（二）句式组合

　　1、经典结构 （fwsir.com）

　　最经典的法律文句句式是“主谓宾结构”，即以单一主语开头，连接一个或多个动词的复合形式，这种句式在合同类的法律文书当中最为常用。

　　例如描述单一行为或义务的句式：

　　甲方有权单方宣布解除合同。

　　又如描述多个行为或义务的句式：

　　若乙方存在本合同7.1条所述情形之一者，甲方有权单方宣布解除本协议，收回已经向乙方交付的文件，同时没收乙方已经向甲方支付的保证金。

　　在上述陈述当中，只有一个单一主语“甲方”，但连续有三个行为：解除协议—收回文件—没收保证金，但由于句子之间结构紧密，叙事严谨，不会因此造成歧义。

　　2、省略主语结构

　　其次，在某些场合下例如出于行文简洁的考虑，行文当中会省略主语，如下例：

　　5. 当乙方出现上述情形之一或全部之一者，甲方有权：

　　5.1 宣布全部债权提前到期；

　　5.2 要求乙方更换抵押物或质押物；

　　5.3 要求乙方支付因违约造成的全部损失。

　　上述5.1和5.2和5.3条款当中均省略了主语“乙方”，在实现了行文简洁的同时也不失严谨。

　　3、被动句

　　当一方向对方或者第三方描述某种法律事实时，通常分为单方陈述（主动、被动和第三方陈述）或者双方陈述三种方式，在以说服为主要目标的法律文书当中，主动和被动两种方式通常交叉采用。例如在代理词当中，律师通常以己方的口吻向法官陈述案件事实，这种方式的好处在于增强读者的主观印象。例如：

　　被告是在原告的胁迫下写下借条。

　　4、主动句

　　值得注意的是，被动用法在合同类的法律文书当中很少采用，理由很简单，合同类法律文书讲求的是双方权利义务的平衡性，而被动用法强调的是单方的权利义务，放在合同类文书当中当然不合适。如下例：

　　此物将被卖方卖给买方。

　　明显不如改成主动语态的句子直截了当：

　　卖方将此物转让给买方。

　　5、第三方叙事句

　　在合同类当中陈述和确认某些基础事实，通常采用客观叙事的方法进行，例如：甲乙双方一致确认，甲方已就债权资产包整体及当中单个项目的真实性、合法性、有效性、完整性、法律瑕疵和风险向乙方做了必要和充分的陈述并提供了相关资料。

　　（三）减少歧义

　　1、写好标题

　　文句之间的逻辑关系很重要。如何能够突出体现这种关系呢？首先是要保持外观的一致，即表达句式的整齐一致，如在一份代理词当中，原来的写法是：

　　1、本案遗漏了第三人

　　2、我方没有延迟付款

　　3、原告存在违约行为

　　上述写法的问题在于三个分论点都以不同的主体开始，读者阅读起来，每读一句就需要在