例说祝词的情感表达方式
例说祝词的情感表达方式
祝词也称“祝辞”“致辞”“贺词”,是一种常用的书面文书,情感性是它的主要特点。祝词围绕怀念、感怀、祝愿之情,缘情而发,要求热情友善、真诚得体地表达不同的感情,使对方真切感受到深情厚谊、友好热情,并为之感染、为之感动。祝词的情感表达方式有对话、叙述、描写、议论。
一、对话抒情
祝词是祝贺者和被祝贺者口头或书面交流时使用的文书。祝贺者可以通过口头或书面对话,向祝贺对象直接抒情,当面表达和倾诉自己的思想感情,以感染众人,引起共。鸣。对话抒情不讲究含蓄委婉,不需要任何“附着物”,而是思想感情的直接宣泄和流露。这种直陈肺腑的方式往往显得坦率真挚、质朴诚恳,很能打动人心。对话抒情在祝词中常常采用“我代表×××,向×××表示热烈祝贺”或者“再次祝贺/愿×××,为×××干杯”等句式来体现。
(一)招呼问候,直接抒情
因为有些是当面宣读的,所以开篇打招呼、作问候的祝词十分常见。在招呼和问候的同时,直接对话,抒发感情,可以拉近彼此的距离,密切双方关系。
比如,1946年11月30日,周恩来总理在朱德总司令六十寿辰的祝辞中这样写道,“亲爱的总司令朱德同志:你的六十大寿,是全党的喜事,是中国人民的光荣!我能回到延安亲自向你祝寿,使我万分高兴。我愿代表那反动统治区千千万万见不到你的同志、朋友和人民向你祝寿,这对我更是无上荣幸。”
在这里,周总理以“亲爱的总司令……”开头,在问候的同时,将自己对多年来一直出生入死、并肩作战的亲密战友那份真挚情感抒发了出来,更不用说这里周总理代表的是全国人民,他将人民对朱老总的热爱都凝聚在简短的祝辞里。
(二)首尾照应,情感贯穿
祝词一般语言简洁,对话交流往往首尾照应,开篇有招呼问候,结尾有衷心祝贺和良好祝愿。友好、亲切的感情贯穿始终。
例如,2005年4月29日,胡锦涛同志向中国国民党主席连战先生率领的国民党大陆访问团致欢迎辞, “尊敬的连战主席和夫人、尊敬的吴伯雄副主席、林澄枝副主席、江丙坤副主席,尊敬的国民党大陆访问团的全体成员:大家好!”称谓礼貌、全面得体,紧接着一句“大家好”,既是招呼,更是问候,表达了亲切友好的情感。文中的“首先,我代表中国共产党中央向连主席和夫人,向各位副主席,向访问团的全体成员表示热烈的欢迎,并致以良好的祝愿”,是典型的直接情感,传递了中国共产党和大陆人民对于中国国民党大陆访问团的热烈欢迎和良好祝愿之情。开篇的“大家好”、文中的抒情以及文尾的“谢谢大家”相互映衬和照应,使热情、友好之情贯穿全篇。
二、叙述抒情
叙述抒情就是用饱含深情的语言进行叙述,寓情于事,也称即事抒情。有些看似简单普通的叙述,字里行间却蕴含着深情厚谊,甚至字字珠玑,耐人寻味。
(一)回忆往事,激发感情
世界上没有无缘无故的爱。不管是亲情、友情还是爱情都是在共同的战斗、学习、生活过程中凝结的,而这些共同经历中形成的情感往往让人终身难忘,影响深远。
像华中科技大学校长李培根给2010届毕业生的致辞,连用了12个“记忆”,而“记忆”的内容大多是学生喜怒哀乐的平常之事,这些看似平常的回顾,却凝聚着华科大师生共同学习生活的情谊,饱含了一名尊者、长者和学者对于华中科技大学学子的殷殷之意、切切之情。难怪李培根校长被学生们亲切地称呼为“根叔”,受到师生的热捧。
(二)述说衷肠,传递真情
真诚、真挚和真实的感情表达,往往不需要华丽的辞藻,而是用实在的词语和实诚的语言进行表达。
例如,著名作家贾平凹在女儿婚宴上的致辞,通篇叙述了女儿出生、成长、恋爱、结婚的历程,虽然平铺直叙,但叙述之中体现了一名父亲对于女儿深深的挚爱之隋。围绕这份挚爱,父亲的复杂感情溢于言表,期盼女儿成长成才、寻求真爱、找到自己的幸福;女儿出嫁、成家立业,离开父母,对于女儿的眷恋和未来独立生活的担忧,希望开心快乐等复杂矛盾的心情在字里行间流露出来。即使是对女儿的祝愿,也是通过叙述来表达的:在这庄严而热烈的婚礼上,作为父母,我们向两个孩子说三句话,第一句,是一副老对联:一等人忠臣孝子,两件事读书耕田。做对国家有用的人,做对家庭有责任的人。好读书能受用一生,认真工作就一辈子有饭吃。第二句话,仍是一句老话: “浴不必江海,要之去垢;马不必骐骥,要之善走。”做普通人,干正经事,可以爱小零钱,但必须有大胸怀。第三句话,还是老话: “心系一处。”在往后的岁月里,要创造、培养、磨合、建设、维护、完善你们自己的婚姻。
这里通过朴实的话语,慈父的良苦用心和美好祝愿淋漓尽致地表现了出来。
三、描写抒情
通过对某一客观事物的描写,来表达思想感情,即常说的借景抒情、托物言志。
(一)借景抒情
借景抒情,是指通过写景来间接抒情。应用文中,直接描写抒情的比较少见,但是祝词由于情感表达的需要,常通过景物描写来抒发感情。这种抒情方法的特点是写景与抒情相结合,写景不着意描摹景物,而总是借景抒发情感。
例如,2006年10月15日,温家宝同志在第100届中国出口商品交易会开幕式暨庆祝大会上的致辞, “今天晚上,美丽的羊城火树银花,流光溢彩。我们欢聚一团,共同庆祝第100届中国出口商品交易会隆重开幕。”这里“火树银花,流光溢彩”的羊城夜色,看似繁华热闹的景色描绘,蕴含的却是具有百年历史的广交会在中国外贸和建设史上的光辉业绩,以及中国政府和人民对于广交会的美好向往和期待。景色描写只是点缀,目的在于以景寓情。
(二)借物抒情
所谓借物抒情,就是通过对某一客观事物的描写,来抒发自己的思想感情。借物抒情,可以只有物象,不抒情,甚至可以淡化景物描写,将作者或致辞者的绵绵情思全部寄托在对事物的描写之中,达到情景交融,“一切景语皆隋语”的最高境界。
例如,2003年8月27日,时任中国外交部部长的李肇星在钓鱼台国宾馆举行晚宴,欢迎参加朝核问题北京六方会谈的各国代表并致祝酒辞,“钓鱼台曾是中国清朝一位年轻皇帝送给他一位老师的礼物……钓鱼台历史的最好启迪就是:和平最可贵,通过对话争取和维护和平最可贵。……中国古诗日:‘任凭风浪起,稳坐钓鱼台’。这里的钓鱼台泛指世界各国的钓鱼台,也包括我们所在的这个钓鱼台。希望并相信各位同事将以自己的远见、智慧、耐心、勇气和对和平事业的诚意寻求共赢。为此,我提议,为北京六方会谈成功,为大家在钓鱼台‘稳坐’愉快,为和平、健康干杯!”
这个祝词融情与景、情景交融,意蕴隽永、文采斐然,堪称佳作。
四、议论抒情
在祝词中,附情于理、寓情于理,可称为议论抒情。这里的议论只是抒情的手段,是为抒情服务的。祝词中的议论不需要交代论据,也不必论证,只要明确观点,用饱蘸感情的语言来议论人物、事物、景物,达到通过议论抒情的目的即可。
例如,2005年4月29日,胡锦涛对中国国民党主席连战先生率领的国民党大陆访问团的欢迎致辞,“有朋自远方来,不亦乐乎!你们的来访是中国共产党和中国国民党关系史上的一件大事,也是两岸关系当中的一件大事。”这里引用“有朋自远方来,不亦乐乎”作为论点,虽然论据和论证过程都不完整,却把中国共产党和大陆对国民党大陆访问团的喜悦之情明确地表达出来了。
再如,华中科技大学校长李培根给2010届毕业生的致辞,直接发表议论, “什么是母校?那就是你一天骂他八遍却不许别人骂的地方。……亲爱的同学们,也许你们难以有那么多的记忆,也许你们很快会忘记根叔的唠叨与琐细。尽管你们不喜欢‘被’,但根叔还是想强加给你们一个‘被’:你们的未来‘被’华科大记忆!”通过设问和排比的方法引发议论,因表达的内容饱含师生、母校深情被学生们接受和认可。
总之,祝词必须蕴情、含情、抒情。人们常说感情复杂,难以表达。根据对象关系,感情大致可分为友情、亲情和爱情三大类。祝词可以通过对话、叙述、描写、议论等表达方式,表达怀念、感恩、感谢和祝愿之情。怀念昔日的美好时光、共同的经历或者友好的往来;感谢父母的养育之恩、师长的教育之恩,亲友的支持、爱人的理解、同事的帮助,以加深相互缔结的深情厚谊;祝愿亲朋好友身体健康、幸福快乐、爱情甜蜜、家庭美满、学业有成、事业兴旺。当然,对于国家、单位、团体来说,祝词的情感表达是一致的。
本文链接地址:http://www.oyaya.net/fanwen/view/225103.html
祝词也称“祝辞”“致辞”“贺词”,是一种常用的书面文书,情感性是它的主要特点。祝词围绕怀念、感怀、祝愿之情,缘情而发,要求热情友善、真诚得体地表达不同的感情,使对方真切感受到深情厚谊、友好热情,并为之感染、为之感动。祝词的情感表达方式有对话、叙述、描写、议论。
一、对话抒情
祝词是祝贺者和被祝贺者口头或书面交流时使用的文书。祝贺者可以通过口头或书面对话,向祝贺对象直接抒情,当面表达和倾诉自己的思想感情,以感染众人,引起共。鸣。对话抒情不讲究含蓄委婉,不需要任何“附着物”,而是思想感情的直接宣泄和流露。这种直陈肺腑的方式往往显得坦率真挚、质朴诚恳,很能打动人心。对话抒情在祝词中常常采用“我代表×××,向×××表示热烈祝贺”或者“再次祝贺/愿×××,为×××干杯”等句式来体现。
(一)招呼问候,直接抒情
因为有些是当面宣读的,所以开篇打招呼、作问候的祝词十分常见。在招呼和问候的同时,直接对话,抒发感情,可以拉近彼此的距离,密切双方关系。
比如,1946年11月30日,周恩来总理在朱德总司令六十寿辰的祝辞中这样写道,“亲爱的总司令朱德同志:你的六十大寿,是全党的喜事,是中国人民的光荣!我能回到延安亲自向你祝寿,使我万分高兴。我愿代表那反动统治区千千万万见不到你的同志、朋友和人民向你祝寿,这对我更是无上荣幸。”
在这里,周总理以“亲爱的总司令……”开头,在问候的同时,将自己对多年来一直出生入死、并肩作战的亲密战友那份真挚情感抒发了出来,更不用说这里周总理代表的是全国人民,他将人民对朱老总的热爱都凝聚在简短的祝辞里。
(二)首尾照应,情感贯穿
祝词一般语言简洁,对话交流往往首尾照应,开篇有招呼问候,结尾有衷心祝贺和良好祝愿。友好、亲切的感情贯穿始终。
例如,2005年4月29日,胡锦涛同志向中国国民党主席连战先生率领的国民党大陆访问团致欢迎辞, “尊敬的连战主席和夫人、尊敬的吴伯雄副主席、林澄枝副主席、江丙坤副主席,尊敬的国民党大陆访问团的全体成员:大家好!”称谓礼貌、全面得体,紧接着一句“大家好”,既是招呼,更是问候,表达了亲切友好的情感。文中的“首先,我代表中国共产党中央向连主席和夫人,向各位副主席,向访问团的全体成员表示热烈的欢迎,并致以良好的祝愿”,是典型的直接情感,传递了中国共产党和大陆人民对于中国国民党大陆访问团的热烈欢迎和良好祝愿之情。开篇的“大家好”、文中的抒情以及文尾的“谢谢大家”相互映衬和照应,使热情、友好之情贯穿全篇。
二、叙述抒情
叙述抒情就是用饱含深情的语言进行叙述,寓情于事,也称即事抒情。有些看似简单普通的叙述,字里行间却蕴含着深情厚谊,甚至字字珠玑,耐人寻味。
(一)回忆往事,激发感情
世界上没有无缘无故的爱。不管是亲情、友情还是爱情都是在共同的战斗、学习、生活过程中凝结的,而这些共同经历中形成的情感往往让人终身难忘,影响深远。
像华中科技大学校长李培根给2010届毕业生的致辞,连用了12个“记忆”,而“记忆”的内容大多是学生喜怒哀乐的平常之事,这些看似平常的回顾,却凝聚着华科大师生共同学习生活的情谊,饱含了一名尊者、长者和学者对于华中科技大学学子的殷殷之意、切切之情。难怪李培根校长被学生们亲切地称呼为“根叔”,受到师生的热捧。
(二)述说衷肠,传递真情
真诚、真挚和真实的感情表达,往往不需要华丽的辞藻,而是用实在的词语和实诚的语言进行表达。
例如,著名作家贾平凹在女儿婚宴上的致辞,通篇叙述了女儿出生、成长、恋爱、结婚的历程,虽然平铺直叙,但叙述之中体现了一名父亲对于女儿深深的挚爱之隋。围绕这份挚爱,父亲的复杂感情溢于言表,期盼女儿成长成才、寻求真爱、找到自己的幸福;女儿出嫁、成家立业,离开父母,对于女儿的眷恋和未来独立生活的担忧,希望开心快乐等复杂矛盾的心情在字里行间流露出来。即使是对女儿的祝愿,也是通过叙述来表达的:在这庄严而热烈的婚礼上,作为父母,我们向两个孩子说三句话,第一句,是一副老对联:一等人忠臣孝子,两件事读书耕田。做对国家有用的人,做对家庭有责任的人。好读书能受用一生,认真工作就一辈子有饭吃。第二句话,仍是一句老话: “浴不必江海,要之去垢;马不必骐骥,要之善走。”做普通人,干正经事,可以爱小零钱,但必须有大胸怀。第三句话,还是老话: “心系一处。”在往后的岁月里,要创造、培养、磨合、建设、维护、完善你们自己的婚姻。
这里通过朴实的话语,慈父的良苦用心和美好祝愿淋漓尽致地表现了出来。
三、描写抒情
通过对某一客观事物的描写,来表达思想感情,即常说的借景抒情、托物言志。
(一)借景抒情
借景抒情,是指通过写景来间接抒情。应用文中,直接描写抒情的比较少见,但是祝词由于情感表达的需要,常通过景物描写来抒发感情。这种抒情方法的特点是写景与抒情相结合,写景不着意描摹景物,而总是借景抒发情感。
例如,2006年10月15日,温家宝同志在第100届中国出口商品交易会开幕式暨庆祝大会上的致辞, “今天晚上,美丽的羊城火树银花,流光溢彩。我们欢聚一团,共同庆祝第100届中国出口商品交易会隆重开幕。”这里“火树银花,流光溢彩”的羊城夜色,看似繁华热闹的景色描绘,蕴含的却是具有百年历史的广交会在中国外贸和建设史上的光辉业绩,以及中国政府和人民对于广交会的美好向往和期待。景色描写只是点缀,目的在于以景寓情。
(二)借物抒情
所谓借物抒情,就是通过对某一客观事物的描写,来抒发自己的思想感情。借物抒情,可以只有物象,不抒情,甚至可以淡化景物描写,将作者或致辞者的绵绵情思全部寄托在对事物的描写之中,达到情景交融,“一切景语皆隋语”的最高境界。
例如,2003年8月27日,时任中国外交部部长的李肇星在钓鱼台国宾馆举行晚宴,欢迎参加朝核问题北京六方会谈的各国代表并致祝酒辞,“钓鱼台曾是中国清朝一位年轻皇帝送给他一位老师的礼物……钓鱼台历史的最好启迪就是:和平最可贵,通过对话争取和维护和平最可贵。……中国古诗日:‘任凭风浪起,稳坐钓鱼台’。这里的钓鱼台泛指世界各国的钓鱼台,也包括我们所在的这个钓鱼台。希望并相信各位同事将以自己的远见、智慧、耐心、勇气和对和平事业的诚意寻求共赢。为此,我提议,为北京六方会谈成功,为大家在钓鱼台‘稳坐’愉快,为和平、健康干杯!”
这个祝词融情与景、情景交融,意蕴隽永、文采斐然,堪称佳作。
四、议论抒情
在祝词中,附情于理、寓情于理,可称为议论抒情。这里的议论只是抒情的手段,是为抒情服务的。祝词中的议论不需要交代论据,也不必论证,只要明确观点,用饱蘸感情的语言来议论人物、事物、景物,达到通过议论抒情的目的即可。
例如,2005年4月29日,胡锦涛对中国国民党主席连战先生率领的国民党大陆访问团的欢迎致辞,“有朋自远方来,不亦乐乎!你们的来访是中国共产党和中国国民党关系史上的一件大事,也是两岸关系当中的一件大事。”这里引用“有朋自远方来,不亦乐乎”作为论点,虽然论据和论证过程都不完整,却把中国共产党和大陆对国民党大陆访问团的喜悦之情明确地表达出来了。
再如,华中科技大学校长李培根给2010届毕业生的致辞,直接发表议论, “什么是母校?那就是你一天骂他八遍却不许别人骂的地方。……亲爱的同学们,也许你们难以有那么多的记忆,也许你们很快会忘记根叔的唠叨与琐细。尽管你们不喜欢‘被’,但根叔还是想强加给你们一个‘被’:你们的未来‘被’华科大记忆!”通过设问和排比的方法引发议论,因表达的内容饱含师生、母校深情被学生们接受和认可。
总之,祝词必须蕴情、含情、抒情。人们常说感情复杂,难以表达。根据对象关系,感情大致可分为友情、亲情和爱情三大类。祝词可以通过对话、叙述、描写、议论等表达方式,表达怀念、感恩、感谢和祝愿之情。怀念昔日的美好时光、共同的经历或者友好的往来;感谢父母的养育之恩、师长的教育之恩,亲友的支持、爱人的理解、同事的帮助,以加深相互缔结的深情厚谊;祝愿亲朋好友身体健康、幸福快乐、爱情甜蜜、家庭美满、学业有成、事业兴旺。当然,对于国家、单位、团体来说,祝词的情感表达是一致的。