国际技术转让合同（２）
根据其现行税法征收受让方有关执行本合同的一切税费由受让方负担。
７．２ 中华人民共和国政府根据其现行税法征收出让方与执行本合同有关的一切税费由出让方负责。
第八条 争议的解决
８．１ 因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。
８．２ 如双方通过协商不能达成协议时，则应提交中国的仲裁机构或中国的有关法院解决。如果是诉诸仲裁，则由中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会按该会的仲裁程序暂行规则进行仲裁；如果是通过诉讼，则由受让方所在地的人民法院根据中国的有关法律进行审理。
８．３ 仲裁裁决或法院的判决是终局决定，对双方均有约束力。
８．４ 仲裁费或诉讼费由败诉方负担。
８．５ 在争议的处理过程中，除正在进行仲裁或诉讼的部分外，合同的其他部分将继续执行。
第九条 合同生效和其他
９．１ 本合同由双方授权代表于×××年×月×日在北京签字。各方应分别向其有关当局申请批准，以最后一方的批准日期为本合同的生效日期。双方应尽最大努力争取在九十天内获得合同的批准，然后用电传通知对方，并用信件确认。
９．２ 本合同自签字之日起六个月如仍不能生效，双方均有权取消合同，一旦本合同被取消，受让方应将第５．２条中规定的专利资料退还给出让方。
９．３ 本合同的有效期从合同生效日算起共×年，有效期满后本合同自动失
效。
９．４ 本合同失效后，如果合同中涉及的专利仍然有效时，受让方不得继续使用此专利，如需继续使用，则应与出让方续签合同，本合同失效后，如果合同中涉及的专利也随之失效时，受让方可以继续使用此专利而不需要向出让方支付任何费用。
９．５ 本合同期满时，双方发出的未了债权和债务不受合同期满的影响，应继续履行各自的责任。
９．６ 在合同执行中，对其条款的任何变更、修改和增减，都须经双方协商同意并签署书面文件，作为合同的组成部分，与合同具有同等效力。
９．７ 本合同由第一条至第九条和附件一至附件四组成，合同的正文和附件是不可分割的部分，具有同等法律效力。
９．８ 本合同用英文书就，双方各持两份。在合同有效期内，双方通讯以英文进行，正
Ａ、受让方：××××公司
地 址：××国××市××街道
电 传：××××
电 挂：××××
Ｂ、出让方：××××公司
地 址：××国××市××街道
电 传：××××
电 挂：××××
受让方代表： 出让方代表：
（签字） （签字）
专有技术合同（中文本）
＿＿＿＿产品专有技术合同
合同号：
签订日期
合同目录
前言
第一章 定义
第二章 合同的内容和范围
第三章 价格
第四章 支付和支付条件
第五章 资料的交付
第六章 技术资料的修改和改进
第七章 考核和验收
第八章 保证和索赔
第九章 侵权和保密
第十章 税费
第十一章 仲裁
第十二章 不可抗力
第十三章 合同生效、终止及其他
第十四章 法定地址
附件：
一、合同产品的型号、规格和技术参数（略）
二、技术资料内容清单和交付时间（略）
三、对甲方人员的培训（略）
四、乙方派遣专家技术服务（略）
五、产品考核验收办法（略）
六、乙方银行出具的不可撤销的保证函（略）
七、中国银行出具的不可撤销的保证函（略）
八、乙方有关合同产品的专利及专利申请的清单（略）
前言
本合同于一九 年 月 日在北京签订。
一方为：中国，北京，＿＿＿＿公司和＿＿＿＿工厂（以下简称接受方、或甲
方、或＿＿＿＿公司的缩写）
另一方为：＿＿＿＿国＿＿＿＿市＿＿＿＿公司（以下简称许可方、或乙方、
或＿＿＿＿公司的缩写）
鉴于乙方拥有设计、制造、安装、销售＿＿＿＿产品的专有技术；
鉴于乙方有权和同意向乙方转让上述专有技术；
鉴于甲方希望利用乙方的专有技术，以设计、制造、销售和出口＿＿＿＿产品；
双方通过友好协商达成协议如下：
〔注：合同前言中的“鉴于……”条款，或称“叙述”条款（Ｒｅｃｉｔａｌ），有助于对合同的背景、原因、双方关系的性质和某些具体情况加以说明。具有某些潜在的法律作用，一船都用这种形式。有些小合同也可从略〕
第一章 定义
为了本合同的目的
１．１ “专有技术”：
１．２ “合同产品”：
１．３ “考核产品”：
１．４ “技术资料”：
１．５…………
（注：有些小合同，或合同中关键用语不多的，可以不必单独列一章定义，可以在合同中第一次出现用语时，加定义说明即可。）
第二章 合同的内容和范围
２．１ 甲方同意从乙方取得，乙方同意向甲方转让合同产品的设计、制造、销售、安装、维修的专有技术。合同产品的型号、规格和技术参数详见本合同附件一。
２．２ 乙方承认甲方在中国设计和制造合同产品，以及在国内外使用、销售和出口的权利。这种权利是非独占的、不可转让的权利。
２．３ 乙方负责向甲方提供合同产品有关的专有技术和资料（以下简称资料），其具体内容和交付时间详见本合同附件二。
２．４ 乙方负责接受、安排甲方技术人员赴乙方工厂培训。乙方应尽最大满足甲方培训要求，使甲方人员能掌握上述专有技术。具体要求详见本合同附件三。
２．５ 乙方负责自费派遣技术人员赴甲方进行技术服务，具体要求详见本合同附件四。
２．６ 如甲方需要，乙方有义务以最优惠的价格向 《国际技术转让合同（２）(第5页)》
本文链接地址：http://www.oyaya.net/fanwen/view/38085.html
７．２ 中华人民共和国政府根据其现行税法征收出让方与执行本合同有关的一切税费由出让方负责。
第八条 争议的解决
８．１ 因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。
８．２ 如双方通过协商不能达成协议时，则应提交中国的仲裁机构或中国的有关法院解决。如果是诉诸仲裁，则由中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会按该会的仲裁程序暂行规则进行仲裁；如果是通过诉讼，则由受让方所在地的人民法院根据中国的有关法律进行审理。
８．３ 仲裁裁决或法院的判决是终局决定，对双方均有约束力。
８．４ 仲裁费或诉讼费由败诉方负担。
８．５ 在争议的处理过程中，除正在进行仲裁或诉讼的部分外，合同的其他部分将继续执行。
第九条 合同生效和其他
９．１ 本合同由双方授权代表于×××年×月×日在北京签字。各方应分别向其有关当局申请批准，以最后一方的批准日期为本合同的生效日期。双方应尽最大努力争取在九十天内获得合同的批准，然后用电传通知对方，并用信件确认。
９．２ 本合同自签字之日起六个月如仍不能生效，双方均有权取消合同，一旦本合同被取消，受让方应将第５．２条中规定的专利资料退还给出让方。
９．３ 本合同的有效期从合同生效日算起共×年，有效期满后本合同自动失
效。
９．４ 本合同失效后，如果合同中涉及的专利仍然有效时，受让方不得继续使用此专利，如需继续使用，则应与出让方续签合同，本合同失效后，如果合同中涉及的专利也随之失效时，受让方可以继续使用此专利而不需要向出让方支付任何费用。
９．５ 本合同期满时，双方发出的未了债权和债务不受合同期满的影响，应继续履行各自的责任。
９．６ 在合同执行中，对其条款的任何变更、修改和增减，都须经双方协商同意并签署书面文件，作为合同的组成部分，与合同具有同等效力。
９．７ 本合同由第一条至第九条和附件一至附件四组成，合同的正文和附件是不可分割的部分，具有同等法律效力。
９．８ 本合同用英文书就，双方各持两份。在合同有效期内，双方通讯以英文进行，正
式通知应以书面形式，航空挂号邮寄，一式两份。合同双方的法定地址如下：
Ａ、受让方：××××公司
地 址：××国××市××街道
电 传：××××
电 挂：××××
Ｂ、出让方：××××公司
地 址：××国××市××街道
电 传：××××
电 挂：××××
受让方代表： 出让方代表：
（签字） （签字）
专有技术合同（中文本）
＿＿＿＿产品专有技术合同
合同号：
签订日期
合同目录
前言
第一章 定义
第二章 合同的内容和范围
第三章 价格
第四章 支付和支付条件
第五章 资料的交付
第六章 技术资料的修改和改进
第七章 考核和验收
第八章 保证和索赔
第九章 侵权和保密
第十章 税费
第十一章 仲裁
第十二章 不可抗力
第十三章 合同生效、终止及其他
第十四章 法定地址
附件：
一、合同产品的型号、规格和技术参数（略）
二、技术资料内容清单和交付时间（略）
三、对甲方人员的培训（略）
四、乙方派遣专家技术服务（略）
五、产品考核验收办法（略）
六、乙方银行出具的不可撤销的保证函（略）
七、中国银行出具的不可撤销的保证函（略）
八、乙方有关合同产品的专利及专利申请的清单（略）
前言
本合同于一九 年 月 日在北京签订。
一方为：中国，北京，＿＿＿＿公司和＿＿＿＿工厂（以下简称接受方、或甲
方、或＿＿＿＿公司的缩写）
另一方为：＿＿＿＿国＿＿＿＿市＿＿＿＿公司（以下简称许可方、或乙方、
或＿＿＿＿公司的缩写）
鉴于乙方拥有设计、制造、安装、销售＿＿＿＿产品的专有技术；
鉴于乙方有权和同意向乙方转让上述专有技术；
鉴于甲方希望利用乙方的专有技术，以设计、制造、销售和出口＿＿＿＿产品；
双方通过友好协商达成协议如下：
〔注：合同前言中的“鉴于……”条款，或称“叙述”条款（Ｒｅｃｉｔａｌ），有助于对合同的背景、原因、双方关系的性质和某些具体情况加以说明。具有某些潜在的法律作用，一船都用这种形式。有些小合同也可从略〕
第一章 定义
为了本合同的目的
１．１ “专有技术”：
１．２ “合同产品”：
１．３ “考核产品”：
１．４ “技术资料”：
１．５…………
（注：有些小合同，或合同中关键用语不多的，可以不必单独列一章定义，可以在合同中第一次出现用语时，加定义说明即可。）
第二章 合同的内容和范围
２．１ 甲方同意从乙方取得，乙方同意向甲方转让合同产品的设计、制造、销售、安装、维修的专有技术。合同产品的型号、规格和技术参数详见本合同附件一。
２．２ 乙方承认甲方在中国设计和制造合同产品，以及在国内外使用、销售和出口的权利。这种权利是非独占的、不可转让的权利。
２．３ 乙方负责向甲方提供合同产品有关的专有技术和资料（以下简称资料），其具体内容和交付时间详见本合同附件二。
２．４ 乙方负责接受、安排甲方技术人员赴乙方工厂培训。乙方应尽最大满足甲方培训要求，使甲方人员能掌握上述专有技术。具体要求详见本合同附件三。
２．５ 乙方负责自费派遣技术人员赴甲方进行技术服务，具体要求详见本合同附件四。
２．６ 如甲方需要，乙方有义务以最优惠的价格向 《国际技术转让合同（２）(第5页)》
★读了本文的人也读了：