English Language: American or British?

sp;American English round trip ticket vs British English return ticket, American English eraser vs British English rubber, and British English public school (vs its American English meaning).  

Modiano requested a ticket to London but he was asked whether he wanted a return ticket. Interpreting return ticket as meaning a ticket from London to the place from which he was travelling, Modiano replied, “How do you expect me to get there?” As for British English rubber, the author found that in American English it is an American slang for the word condom and its use in some contexts may cause embarrassment. Modiano go on noticed that the British English use of Rubber rather than eraser is unknown in the US. Concerning public school, Modiano points out the contrast in British English where it means privately owned institutions and in American English where it means “schools owned and operated with public funds”.  

Efforts to be made  

The best thing to deal with the situation of co-existence, or competition, of American English and British English would be some kind of harmonization. This solution, which suggests changing the natural course of a language or language variety, had hardly been succeeded. The other question is even if this solution were possible, the harmonization in the direction of American English are demographic, technological, political, commercial, and media-related, as analyzed above; in fact, most predictions, including that of David Crystal, are that English in future will be American-dominated. Arguments for harmonization in the direction of British English include the fact that the majority of dictionaries and English 

《English Language: American or British?》