您是如何学习中国话的?──语言靠习得
想一想您是怎么学会说汉语的?您一定会说“我的母亲教的”。
如果是您的母亲教会您一口标准的汉语,那么她一定是世界上最伟大的语言教师。那么,她采用了什么方法和技巧,采用了哪些课本教会你说汉语?
事实上,没有人教会您汉语,汉语是您自己习得的。您通过周围的环境学会了母语。科学家的研究表明,您能够学会汉语的原因是我们每个人天生就具备吸纳语言的能力。您母亲所做的就是提供一个说汉语的环境,使您能够迅速有效地模仿和吸收。
语言学家把人类特殊的语言能力,称为“语言获取机制”。现代神经学还发现了它存在于大脑的特殊位置。这个“语言获取机制”不仅用于母语的学习,也用于外语的学习。
与成年人相比,这个机制对婴儿更有效。这就是我们明白为什么孩子学语言要比成人快。但“语言获取机制”存在于每个人。我们需要把它激发出来,提供支持。它需要一个恰当的环境与恰当的输入。
这就是为什么当您学习英语时,在某种意义上说,您是您自己的老师。语言学校就是给您提供一个恰当的环境和恰当的输入,使您的“语言获取机制”发挥有效作用。
孟翰林 1970年获牛津大学英文学位,后在苏塞克斯大学主攻计算机辅助教学,获人工智能硕士学位。孟翰林长期在中东、意大利和英国教授英文。目前担任康培研修学院英语学习中心学术主任。
(孟翰林 《北京晚报·新闻特刊》2002年1月21日)《您是如何学习中国话的?──语言靠习得》