创造语言环境 培养语言能力

向建光

目前中学生的英语口头交际能力该如何提高，实在值得研究。英语学了六年，还是不管用！中学生口语能力差主要表现为：１、耳朵不灵，听不懂。外国人讲一句极为普通的日常用语如："How are you doing?"我们的学生竟不知其意。２、有口难开，讲不出。听懂了人家说的话，对话时要表达的意思讲不出。３、言不由衷，出口就错。平时在教室里背熟了的句型，真正用起来已忘了。就连最简单的人称代词he和she也分不清，往往是把女性说成了男性。４、操一口"洋泾浜"（中国式英语）一位学生一天问外籍教师下午打算教什么英文歌。他竟说成："Today afternoon you are going to teach what English song?有些基础好的学生，讲出来的句子虽然没有结构错误，但又不符合人家的语言习惯，表达不得体。

学生口语能力差的原因是多方面的。但分析起来，我们认为其主要原因是：缺乏语言环境。英语学了不少，但没有一个实践的环境。学了不实践，能力从何来？有鉴如此，我校从93年开始，在校内成立了英语角。其目的是为学生创造一个听、说英语的语言环境。整个活动由一位美籍教师和一位留学归国教师负责指导。

在英语角里，通过两个学期的口语实践，学生听说英语的能力提高很快。上述四种现象逐渐减少。与来访的外宾交流、联欢时，学生英语讲得很流畅。有的同学还担任了外宾的"小翻译"，陪同他们浏览市容、协助外籍网球教师教学。曾有一位访问过我校的英国朋友，在他回国后的来信中这样写道："我仍记得贵校学生对一群外国人讲英语的能力。与他们一起交谈使我们确实感到很有兴趣。"(I still miss your students' ability to speak English to a group of foreigners and absolutely make us so interested when we talked to each other.)

英语角的成立为学生提供了一个好环境，同时，也成为了英语教学的一种重要辅助手段。 一年来我们是这样做的：

一、明确特色，提出要求

英语角一成立，指导老师就有一个共识：英语角要有自己的特色。其一，突破课堂教学那种老师讲、学生听的模式。其二，创造一个学生直接参与的语言实践环境。除此外，我们还提出了一个要求：就是凡参加英语角活动的学生只准讲英语(English Only)。不会讲的生词怎么办？一是请教老师，二是学会"绕道走"即不会用一个词来表达，就试用一个句子来代替。例如：学生不会讲"customer"（顾客）一词，他可以这样说："I don't know the right word but it's a person who buys things from a shop.""条条道路通罗马"。在口语实践中，学生运用"绕道走"的方法，遇到不会的词时，他们经常说：

I don't know the right word for it but it's a person who....
it's a sort of....
it's used for....
从而克服了表达中的一大障碍。

二、操练表达、养成习惯

北师大李庭芗教授说："说的能力要在说的练习里来培养。"为了锻炼学生的口头表达能力，指导老师很少去谈表达技巧，而是精心安排了如下几种侧重点不同的表达练习：

１、提问练习、抓表达准确

学生以往表达，语言结构上常出错，主要是课本上学的规则懂了而不会、会了又不熟。没有达到那种"脱口而出"的"自动化"程度。为此，英语角活动的前15分钟，我们安排了一项有控制性的提问练习。老师发出指令，学生提问。如：

Teacher: Ask me why Stevenson is absent English Corner today?
Student: Why is Stevenson absent from English Corner today?
Teacher: Ask me if I will have a meeting tomorrow afternoon?
Student: Will you have a meeting tomorrow afternoon?

此项练习难度不大。经反复操练，基本结构搞得滚瓜烂熟，做到一听就入耳，一说就脱口而出。短短的几分钟内，学生都处在一种积极思维状态中。 ２、自由会话、抓表达流利

教学法家普瑞特曾经这样描述会话练习："真正的会话不包括任何外界的控制。"他建议会话练习应该从有控制性的操练逐渐过渡到自由运用。英语角的"重头戏"就是自由会话。时间为２０分钟左右。有双人对话(Pair Work)，也有小组讨论(Group Work)。自由会话不定长短、不定主题、不定形式。给学生以充分的随意性、可行性、灵活性。练习的宗旨是：开口讲英语，表达思想第一、语言流利第一。学生轻装上阵，劲头足、兴趣浓。以前是"被动挨打"，而现在却是"主动出击。"效果当然不一样。

３、扮演角色，抓表达平衡

为了取得表达中流得与准确的基本平衡，我们有意识地安排了扮演角色的练习。即由教师和学生，或学生和学生，针对某一个题目，进行英语口头会话表演。如外宾到友谊商店购买商品。一作外宾，一作营业员。挑选商品、问价、付款。这种"假戏真唱"的练习可以先准备几分种，也可作"即兴"表演。结束时，老师扼要地小结一下优、缺点。这种练习要求较高，其目的是力求在表达中基本做到语言清晰、流畅、达意。角色扮演者一般是高中年级口语基础较好的学生。

三、扩大词汇、丰富表达

在会话练习中，学生普遍感到词汇量太少，表达形式千篇一律。其原因：一是词或句型学了不会用或不会活用，例如会话中我们经常说某事要看情况而定。英语说法很简单，三个词"It just depends."学生都学过，就是不知道这样表达。又如问人家姓名，教材中学的是"What's your name?"别人换一种方式问："May I know your name?"有些学生就"脱了板"，不知如何回答。其二，的确有一些常用的日常生活词汇中学没有学。针对这种情况，我们就"查漏补缺"分类补充。如交通工具类的"中巴"(van)"摩托车"(motorcycle)；有关校园类的"传达室"(gatehouse)"小卖部"(snack-shop)，"校医室"(clinic)等。英语的日常用语很丰富，除教材中已学过的外，我们还请外籍教师作了一些补充，如见面时说的"How are you doing? Give me five."等。增补的这些词汇和习语不仅丰富了学生的表达，也有助于他们的理解，基本上避免了日常会话中的"卡壳"现象。

四、扩大交流，提高能力

同学们反映："过去在教室里听老师讲英语，困难还不大，可走出教室与'老外'交谈几句问题就来了。音不同，调也不对。"由此看来，"室内英语"与"室外英语"之间的差距确实不小。学生不适应外国人的"洋腔洋调"，弗兰克先生认为："这是因为教室里经常使用的语言并不真正的英语，而是一种英语教学的方言。"(The fact is that very often the language used in the classroom is not real 'language' but some sort of TEEL dialect.)为了让学生多听到地道的英语，英语角的美籍教师每周都对学生作一次口语辅导。另外，英语角还多次组织学生与来校访问、交流的英、美客人一起联欢。起初双方交流除用言语外，还得借助手势、面部表情甚至实物。后来，随着交流机会的增多，学生的适应能力相应增强。他们不满足一般的日常会话。有的把外宾请到集体宿舍交谈，有的甚至邀请他们回家作客。与外宾交流思想的机会一增多，说起英语来音也正了，调也顺了。同时，还增长了见识，扩大了视野、了解了不同的文化习俗、社交礼仪等。特别值得一提的是实际交流使他们初步掌握了口语中"什么人在什么情况下讲什么话"的一般规则。

回顾近一年英语角的活动，我们体会到：英语角的好处一是创造了语言实践环境，二是培养了语言交际能力，从而有效地提高了学生英语水平。英语角活动能顺利地开展，学校领导重视、支持是关键；组内老师配合、协作是基础。英语角在一定程度上改变了英语教学枯燥、呆板的局面，起到了"以趣激情、寓教于乐"的作用。另一方面，英语角活动也遇到了一些有待今后解决的问题，如学生参加活动时间上如何得到保证，参加活动的人数如何扩大，活动的内容如何组织得更加丰富多采等。 我们开展英语角活动，时间不长，体会不深。上面小结，只是抛砖引玉，以便就教于同行。

参考文献

１、吴棠主编《中学英语教师手册》 湖南教育出版社
２、吴祯福编《英语中级口语》 外语教学与研究出版社
３、中学英语教学大纲 人民教育出版社