李若谷行长助理在中国人民银行驻法兰克福代表处开业仪式上的致辞

        李若谷行长助理在中国人民银行
驻法兰克福代表处开业仪式上的致辞
尊敬的杜伊森伯格行长、威尔特克行长、欧洲中央银行成员国的中央银行行长们、马灿荣大使、女士们、先生们：现在，我非常高兴地宣布：中国人民银行驻法兰克福代表处正式成立了。我代表中国政府和中国人民银行并以我个人名义，对于各位拨冗出席中国人民银行驻法兰克福代表处开业仪式表示欢迎！对德国联邦政府和德意志联邦银行以及欧洲中央银行在该代表处筹备期间给予我们的支持与帮助表示感谢!
女士们、先生们,中国人民银行已先后在纽约、东京、伦敦设立代表处，现在又在法兰克福开设代表处，这是中国和欧盟加强经贸和金融合作的需要。
自1978年实行改革开放以来，中国经济发生了巨大的变化，实现了由计划经济向社会主义市场经济的转变，初步建立了社会主义市场经济体制。这个经济体制的主要特点是，市场在各种资源的配置中明显地发挥基础性作用，以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的经济格局基本形成，由国家计划、财政政策、货币政策等组成的宏观调控体系已初步建立，社会保障体系建设取得了新的进展。这种经济体制将给中国经济的长期健康发展提供基本条件。
与此同时，中国金融业也在改革开放中进一步发展，建立了与社会主义市场经济相适应的新的金融体制。形成了银行、证券、保险业齐全，多种金融机构分工竞争的金融组织体系；金融市场逐步完善，货币市场和证券市场初具规模；金融宏观调控已从直接调控转为间接调控；人民币币值稳定；实现了对银行、证券、保险业的分业经营、分业监管；金融开放水平不断提高。
在深化经济体制改革的同时，我国对外开放不断扩大。2001年12月，中国正式加入世贸组织，标志着我国对外开放的深入发展和飞跃。在不到一年的时间中，中国政府制定、修改和废除了2300条法规，将进口关税由15.3降到12，新批准一批外资金融营业性机构，并将外资银行从事人民币业务的城市从4个扩大到9个。到2008年，中国将对外资银行实行国民待遇。
改革和开放使中国经济发展迅速，取得了举世瞩目的成就。从1978年到2001年，中国国内生产总值平均每年增长9.3％。预计2002年，国民生产总值增长8％，货币供应量（M2）增长16％，消费物价指数增长-0.8％；全社会固定资产投资增长16％左右；社会商品零售额增长近9％左右；进出口总值超过6000亿美元，增长18％左右；实际吸收外商直接投资超过540亿美元，比去年增长15％左右，成为当年引进外资最多的国家；外汇储备超过2800亿美元，比年初增长近700亿美元。预计到2002年底，中国通过外商直接投资、向外借款和境外证券市场共筹集资金6300亿美元，同时，我国政府、商业银行和企业的境外资产已超过4500亿美元。人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨跃，国家经济综合实力明显提高。
当前，中国改革和发展也面临许多困难和挑战。一是城乡居民就业压力大。城镇登记失业和下岗待业达到7％。二是农民收入增长缓慢，城乡收入差距扩大。三是国企改革的任务还很艰巨。四是银行不良贷款虽然已呈下降趋势，但比率仍然过高。我国政府和广大人民，一定要居安思危，克服困难，不断开创新局面。
不久前召开的中国共产党第十六届全国代表大会提出了在新世纪新阶段全面建设小康社会的奋斗目标，在优化结构和提高效益基础上，争取2020年国民生产总值在2000年基础上翻二番。按现行汇率折算，这将超过4万亿美元。为实现这一目标，中国政府将坚持以经济建设为中心，不断开创改革和开放新局面，完善社会主义市场经济体制，推动经济结构战略性调整，加快现代化建设。
我们有理由相信，一个更加繁荣、稳定、开放的中国，必将给世界各国发展和与中国的经贸关系提供更加广阔的机会和前景，将为世界经济的繁荣与发展做出更大的贡献。
女士们、先生们，欧洲是现代金融的发祥地。“银行”一词就首先出现在意大利的街头，人类历史上第一家中央银行也于1652年在瑞典诞生。欧盟拥有全球最大的债券发行市场、全球第二大投资基金市场和众多稳健的银行。
自1993年《马约》签署以来，欧盟在一体化的进程中取得了举世瞩目的成就，已成为国际舞台上一支重要力量，在维护世界和平与稳定、促进共同发展方面正发挥着越来越大的作用。按购买力平价计算，欧盟GDP总值占全球GDP总值的20左右，对外贸易额占全球总贸易额的35左右。欧盟在高科技、工业生产方面也居世界领先地位。欧洲中央银行的成立及欧元的启用，进一步推动了欧盟在其他领域的一体化进程，促进了成员国的贸易和经济发展，并对稳定国际货币体系和促进世界储备货币多元化起到积极作用，从而使欧盟在全球政治经济活动中扮演更加重要的角色。
女士们、先生们，中国与欧盟的合作与交流已有27年的历史，具有良好

        的基础和相当的规模。欧盟已是中国的第三大贸易伙伴。1991至2001年，中欧贸易总额累计达4634亿美元，年均增长17.6％，高于同期我国对外贸易平均增长率3.4个百分点。2002年1-10月，中、欧双边贸易额已达到701.5亿美元，预计全年将超过800亿美元。欧盟是中国第五大实际投资方，截止今年9月末，对华累计投资协议金额为590多亿美元，实际投入340亿美元。欧盟还是中国第一大技术供应方，截止今年9月末，引进技术合同金额累计达709亿美元。欧盟国家对华贸易、投资成效显著。德国大众汽车在华合资生产轿车，从1984年投产以来，累计生产超过260万辆，占1978以来中国轿车总产量的50％以上。2001年，其轿车销售在中国市场的占有率接近50％，产销量和效益列国内同行的首位。诺基亚公司一直致力于拓展中国业务，现已成为我国三大数字蜂窝移动电话手机生产商之一，其产品在我国手机市场的占有率达到20％以上，2000年销售收入为28亿美元。2001年，欧洲空中客车客机数量占中国民航客机总量的19％。随着中国民航和旅游事业的快速发展，空中客车在中国发展的潜力会更大。
在贸易投资的带动下，中国和欧盟国家的金融合作日益加强。目前，欧盟国家的商业银行在华设立了49家营业性机构和65家代表处，分别占外资银行在华设立营业性机构和代表处总数的27％和32％。中资银行在欧盟国家设立了14家营业性机构和5家代表处。中国人民银行与欧洲中央银行及部分成员国中央银行，在双边货币政策、金融监管等领域建立了良好的合作关系。在中国外汇储备中，欧元占有很大比例，而且逐年上升。我相信，随着中、欧双边贸易和投资的不断扩大，中、欧在金融领域的合作前景将会更加广阔，金融的合作反过来也必然会促进双边贸易、投资的发展。预计到2010年，中国对外贸易总量可达到1万亿美元，其中，中国与欧盟的贸易可能超过1700亿美元。
欧元区的地位在国际经济格局中日益提高，其经济发展态势对全球经济、金融与外汇市场具有重大影响。设在法兰克福的欧洲中央银行制定的货币政策日益成为世界其他国家中央银行货币政策的重要参考，法兰克福作为欧洲国际金融中心的地位更加重要。中国人民银行在法兰克福开设代表处，有利于加强中国人民银行与欧洲中央银行和欧元区成员国中央银行之间的政策对话与交流；有利于与当地金融监管部门就双边金融监管工作保持密切的接触与磋商；有利于加强与欧盟的金融合作。我相信，在各位的支持和关照下，中国人民银行驻法兰克福代表处，一定能够认真履行各种责任，为促进中国和欧盟的经济与金融合作做出贡献。
（本文根据2002年12月19日中国人民银行李若谷行长助理在中国人民银行驻法兰克福代表处开业仪式上的致辞整理）

《李若谷行长助理在中国人民银行驻法兰克福代表处开业仪式上的致辞》