对中学英语教学目的和特点的认识

[作者]  赵开运/刘泓

[内容] 

 

    内容摘要 中学英语教学要给学生打好口头、笔头的方面的基础。学好语法

有助于打好这两方面的基础。 对学生进行听说训练不应视为只能听懂、会说现

成的套句，要培养学生举一反三的能力。交际能力是一项包含 多方面、多层次

的知识和能力在内的综合能力，在中学英语教学中不宜提倡培养学生的交际能

力，应大力提倡 "培养为交际初步运用英语的能力"这一教学要求。

    我国的英语教学受制于我们的社会制度、英语的特点、教学目的、学生特点

等因素。这些因素决定了我们 英语教学的特点。

    关键词 教学目的 语言规则 为交际

    ＊ ＊ ＊

    国家教委最新颁布的《九年义务教育全日制初级中学英语教学大纲》（下简

称新大纲）对中学英语教学目 的、要求等方面问题作了明确的规定，认真学习

新大纲，把握新大纲的精神，切实贯彻执行新大纲，必将促进 英语教学改革，

提高英语教学质量。

    一 对中学英语教学目的的认识

    （一）打好初步的基础

    新大纲对义务教育全日制初级中学英语教学目的规定为："通过听、说、读、

写的训练，使学生获得英语 基础知识和为交际初步运用英语的能力，激发学生

的学习兴趣，养成良好的学习习惯，为进一步学习打好初步 的基础；使学生受

到思想品德、爱国主义和社会主义等方面的教育；发展学生的思维能力和自学能

力。"

    对学生进行听、说、读、写训练，培养学生为交际初步运用英语的能力都是

为了打好初步的基础。

    打好初步的基础，应包括打好口语和书面语两方面的基础。为此，要求学生

要切实掌握英语的语音、语调 和拼读技巧；掌握基本句型和习语；掌握基本语

法知识和一定量词汇及其用法；掌握词的变化规律和一般构成 规律；掌握阅读

技巧以形成语言能力(linguistie competence)和言语能力(speech

competence)。打好初步的 基础不能简单地理解为只会说几句装配好的现成的套

话这样一个简单概念上。

    英汉两种语言不是"同族同宗"语言，有各自的发生发展过程，有各自的特

点。两种语言在语音、语法、 词汇三方面相差甚远，两种语言的形态、结构有

很大差异。这导致学生在学习英语过程中难点多，形成语言能 力和言语能力的

困难多。所以，为了打好初步的基础，对中国学生来说，必须学好英语的语言结

构，这样才能 形成组词成句组句成篇的能力，这样才能形成举一反三触类旁通

的能力。

    当前初中学生学英语，由于使用新教材，学生的听说能力有很大增强。但这

种增强，似有些虚假成分。如 有的学生的听说能力范围只限于书本上的话，把

书上的话稍加变动便听不懂说不出来。产生这种现象的原因是 语法问题没有解

决。

    语言能力源于语法知识。语言能力包括理解和表达两个层次的内容。理解在

先，表达在后。语言的理解能 力是语言表达能力的先决条件。没有充分的理解，

便不可能产生有效的表达。"掌握一门外语的关键是弄通和 内化这门外语的结

构，而掌握语法是通向这一目标的最佳徐径。"[1]功能一交际法在其创建初期，

"着重语言 的功能，意念大纲实际上就是对语言功能分类细表；语法成为服务

于功能的分段，语法失去了独立存在的必要 ，语法教学地位下降，情景主宰一

切……这一做法的极端便是'排斥了语法教学在外语教学中的应有地位，片 面

强调语言使用的技巧，忽视语言知识的系统性和整体功能。'"[2]功能一交际

法走过了一段弯路之后，语法 教学又重新受重到重视，"而语法确实正在获得

某种程度的回归。"[3]外语教学历史上这一经验，我们应该汲 取。

    教师讲解语言规划并不是语言教学的目的，只是为言语操练服务。学习语言

的目的在于交际，这是语言教 学的主体，讲语法仅仅是服务于打好基础。所以

讲解要适当，时间占用要少，讲练结合，讲中有练，练中有讲 ，边讲边练边巩

固。一些极为简单的规则甚至可以不讲，让学生在言语操练中自己去发现语法规

则的奥秘，在 言语操练中内化(internalization)语言规则。

    语言的结构形式是语言功能的载体。学习语言的结构形式，是学生学英语运

用英语的重要条件，掌握了语 言的结构形式，才具有生成句子的能力，才能进

行有效的言语交际(speech communication)。不掌握语言结构 的言语操练

(speech drill)是在低层次上简单的言语重复，是盲目的操练。学生只学会一点

装配好了的现成套 句，势必形成鹦鹉学舌式的语言学习模式，学一句会一句，

学两句会两句，甚至说出来的话连自己都不清楚是 什么意思。这样下去，怎么

能培养出言语交际能力来？

    学好语言规则是认知语言的需要，是取得技能的需要，是取得技能阶段的基

本训练。在这个基础上经过大 量、反复的言语操练才能逐步内化语言规则。只

有这样在交际中才能做到不假思索脱口而出。中学生学英语其 母语习惯已相当

牢固。由于母语的干扰，他们总是习惯于用母语思维，按母语的框架学习英语，

不经过大量、 反复的言语操练便不可能改变这种心理定势。

    中等教育是系统的基础教育，英语教育是这一系统教育的一个部分。中学生

学

英语不可能沿用幼儿学母语 那种规律，不能靠无意习得，只能靠课堂上的正

规学习。

    抓好语言能力训练是"打好初步的基础"的要求，是中学英语教学的基本要

求。

    （二）培养为交际初步运用英语的能力

    语言是交际工具。交际能力是"人与人之间运用语言进行信息、思想、感情

相互交际的能力，即在真实情 景中运用语言进行听说读写交流信息和思想感情

的能力。"[4]

    交际能力包括语言能力、认识能力、文化知识（包括跨国文化知识）、文体

知识、情感因素和其它方面的 知识在内的知识和能力体系。"一个人获得交际

能力，那就是说他不但获得语言的知识，而且还获得语言在社 交中使用的规

则。"[5]可见交际能力不是单一的能力，它是由很多方面的知识，不同层次的

能力融合到一起的 综合能力，在交际过程中，交际的各种要素处于不同的平面，

各要素相互作用，相互制约，因而形成一种极为 复杂的知识和能力体系。

    交际可通过口语和书面两种形式体现出来。不管哪种形式，在中学英语教学

过程中都应该抓住，不能只强 调口语忽视书面语，反之亦然。只是在教学过程

中按阶段略有侧重罢了。在使用新教材过程中，有的学校只强 调口语训练而忽

视了书面语训练，致使学生学过的课文读不出来，书写中错误百出，这一问题应

引起注意。

    语言是文化的载体。语言与文化二者意百着不可分割的内在联系。不同的语

言负载不同的文化。任何两种 语言间不存在一对一的简单对应关系。所以在学

习语言的同时，必须学习目的语国家的文化，如社会背景、礼 仪习俗、宗教信

仰等。这些要素在交际过程中不时地在起作用。我们的学生在交际中常常发生同

本民族的交际 模式套用目的语国家的交际模式这种现象，而我们的学生在中学

生的阶段又不大可能把交际过程中诸多起作用 的要素学到手。因此，在英语教

学过程中，对交际礼仪等方面的知识，不应要求过高，也不必刻意追求完全的 真

实的交际情景。如果那样，倒反捆住了学生的手脚，无法进行操练。操之过急，

欲速则不达。我们的教学条 件，学生在各方面的知识水平和他们的实际年龄中

不具有应付在真实条件下完善的交际能力。"在非专业外语 教学中，完全采用

《对中学英语教学目的和特点的认识》